Armonizaciones de Jean Golgevit
Maison de la Culture Yiddish, Bibliothèque Medem, 2006.
En chemin es una colección bilingüe de canciones en yiddish y algunas canciones en judeoespañol, hebreo y francés, la mayoría de ellas clásicos de la canción popular. Armonizadas por Jean Golgevit, director de coro, creador de obras originales y profesor innovador, las partituras presentan los textos transliterados en letras latinas y van seguidas de los textos originales en caracteres hebreos, en letras latinas y en la traducción francesa. Jean Golgevit ofrece a menudo varias armonizaciones de la misma canción, animando a los coristas a dar una gran variedad de interpretaciones. Este libro interesará no sólo a los cantantes, sino también a un público más amplio que descubrirá por el camino un atajo hacia el mundo yiddish.
147 páginas, 2006. Precio: 25 euros. ISBN : 2-9520107-2-2
