Oyfn veg / En chemin – Chants populaires yiddish

Armonizaciones de Jean Golgevit

Maison de la Culture Yiddish, Bibliothèque Medem, 2006.

En chemin es una colección bilingüe de canciones en yiddish y algunas canciones en judeoespañol, hebreo y francés, la mayoría de ellas clásicos de la canción popular. Armonizadas por Jean Golgevit, director de coro, creador de obras originales y profesor innovador, las partituras presentan los textos transliterados en letras latinas y van seguidas de los textos originales en caracteres hebreos, en letras latinas y en la traducción francesa. Jean Golgevit ofrece a menudo varias armonizaciones de la misma canción, animando a los coristas a dar una gran variedad de interpretaciones. Este libro interesará no sólo a los cantantes, sino también a un público más amplio que descubrirá por el camino un atajo hacia el mundo yiddish.

147 páginas, 2006. Precio: 25 euros. ISBN : 2-9520107-2-2

Comprar el volumen en línea

También le gustará

Sephardic Pizmonim Project

Archivos digitales de música de la comunidad sefardí de Alepo

Léon Algazi (1890-1971), pionero de la música judía en Francia

En la serie "Itinerario de vida", Jacques Algazi (1934-2021) desvela la vida de su padre, Léon Algazi (1890-1971), incansable músico…

Sefarad in the piano – Toni Costa

Inspirado en la poesía popular judeo-española, el jazz, la música antigua y los ritmos populares del flamenco, el pianista Toni…

The Hoffman Book

Presentado por Susan Watts y editado por Ilana Cravitz, el Dr. Hankus Netsky y la Dra. Hannah Ochner, The Hoffman…