OYFN VEG / AUF DEM WEG – JIDDISCHE VOLKSLIEDER

Harmonisierungen von Jean Golgevit

Haus der jiddischen Kultur, Medem-Bibliothek, 2006.

Oyfn Veg / En chemin ist eine zweisprachige Sammlung jiddischer Lieder und einiger Lieder auf Judeo-Spanisch, Hebräisch und Französisch, die meisten von ihnen Klassiker der Volkslieder. Harmonisiert von Jean Golgevit, Chorleiter, Schöpfer origineller Werke und innovativer Pädagoge, präsentieren die Partituren die transliterierten Texte in lateinischen Buchstaben, gefolgt von den Originaltexten in hebräischen Buchstaben, in lateinischen Buchstaben und in der französischen Übersetzung. Jean Golgevit bietet meist mehrere Harmonisierungen desselben Liedes an und ermutigt so die Chorsänger zu vielfältigen Interpretationen. Dieses Buch ist nicht nur für Sänger interessant, sondern auch für ein breiteres Publikum, das auf seinem Weg eine Abkürzung in die jiddische Welt entdecken wird.

147 Seiten, 2006. Preis: 25 €. ISBN: 2-9520107-2-2

Das Buch online kaufen

Sie werden auch gefallen

Lancierung des Programms “Mémoire Radiophonique Juive” (Jüdisches Radiomemory)

Das vom Europäischen Institut für Jüdische Musik 2019 initiierte Programm Mémoire Radiophonique Juive (MRJ) stellt Ihnen 2000 Sendungen zur Verfügung,…

Musique et musiciens de bal – Isaac Strauss au service de Napoléon III

Dieses Buch von Laure Schnapper, einer Musikwissenschaftlerin, die sich auf die Musik in Frankreich im 19. Jahrhundert spezialisiert hat, bietet…

Stiftung ILMC

Die 2014 gegründete ILMC-Stiftung hat zum Ziel, das musikalische Erbe, das zwischen 1933 und 1953 in Konzentrationslagern und anderen Orten…

Silent Tears – The Last Yiddish Tango

Silent Tears wird von einem großartigen Team von Musikern (Payadora Tango Ensemble) und Sängerinnen (Aviva Chernick, Lenka Lichtenvberg, Marta Kosiorek,…