Tangele

Tzadik, 2008

El CD Tangele – The pulse of yiddish Tango, publicado por Tzadik en 2008, explora el fascinante vínculo entre la canción idish y el tango. El compositor y arreglista Gustavo Beytelmann (pianista de Astor Piazzolla y fundador del famoso trío piano-bandoneón- contrabajo con Patrice Caratini y Juan José Mosalini) ha modelado canciones de tango procedentes de los campos de concentración y guetos judíos de la Segunda Guerra Mundial, así como melodías de los teatros yiddish de Buenos Aires y Nueva York en los años 30 y 40.

El resultado son 17 canciones interpretadas por la cantante Lloica Czackis, nacida en Alemania de padres argentinos, acompañada por Juan Lucas Aisemberg a la viola y Gustavo Beytelmann al piano.

Más información sobre Lloica Czackis

Lista de pistas:
1. Dos transport yingl (El transportista)
2. Friling (Primavera)
3. Es iz geven a zumertog (Era un día de verano)
4. Tsi darf es azoy zayn? (¿Por qué tiene que ser así?)
5. Dos lid fun bialystoker geto (La canción del gueto de Bialystok)
6. Yidish tango (Tango yiddish/judío)
7. Kinder yorn (Años de infancia)
8. Der tango fun Oshvientshim (El tango de Auschwitz)
9. Der Weg zum Glück (El camino hacia la alegría)
10. Ikh hob tsayt, ikh vel vartn (Tengo tiempo, esperaré)
11. Ales farloyrn (Todo está perdido)
12. Vu iz dayn shmeykhl? (¿Dónde está tu sonrisa?)
13. Far mentshn bin ikh freylekh (La gente cree que soy feliz)
14. 14. Ikh vel laydn in der shtil (Sufriré en silencio)
15. Ikh hob dikh tsufil lib (Te quiero demasiado)
16. Ogyn (Ojos)
17. Farges mikh nisht (No me olvides)