Michèle Tauber, voce e Laurent Grynszpan, pianoforte
“Lo yiddish e l’ebraico sono come due gemelli sotto lo stesso tetto”, un’affermazione di Dov Sadan a cui fa eco Aharon Appelfeld, che esprime il lungo percorso di queste due lingue legate dalla stessa cultura nel corso dei secoli. Michèle Tauber è intimamente legata a queste lingue ed a questa cultura, ed in particolare alla musica della loro poesia.
Questo doppio album è un’antologia di poesie ebraiche e yiddish messe in musica da illustri compositori in ebraico ed in yiddish.
Tra i poeti e compositori ci sono Natan Alterman, Lea Goldberg, Yehuda Amihaï, Mordekhay Gebirtig, ebanista a Cracovia, Itsik Mangher, Jacques Grober; Avrom Goldfaden, il padre dell’operetta yiddish; Sasha Argov, impiegato di banca e poi libraio a Tel Aviv; Moshe Wilensky, autore di oltre 1.500 canzoni; Dov Zeltser, compositore del famoso musical Di megile lider, basato su poesie di Itsik Mangher; Kurt Weil, Charles Trenet; Naomi Shemer, cantautrice simbolo di Israele, e molti altri…
La loro musica attinge a fonti classiche ma anche alle tradizioni slave, gitane e balcaniche, e si ispira pure ai toni ed ai ritmi orientali
Ordinare il CD nel negozio IEMJ
