Métamorphose des mélodies

Michèle Tauber, chant & Laurent Grynszpan, piano

« Le yiddish et l’hébreu sont comme deux jumelles sous un même toit », affirmation de Dov Sadan reprise par Aharon Appelfeld, exprimant le long cheminement de ces deux langues liées par une même culture au fil des siècles. C’est à ces langues et à cette culture que Michèle Tauber est intimement reliée, en particulier à la musique de leur poésie.

Ce double album constitue un florilège de la poésie hébraïque et yiddish mis en musique par d’illustres compositeurs en hébreu et en yiddish.

Parmi les poètes et les compositeurs, figurent Natan Alterman, Lea Goldberg, Yehuda Amihaï, Mordekhay Gebirtig ébéniste à Cracovie, Itsik Mangher, Jacques Grober ; Avrom Goldfaden, le père de l’opérette yiddish, Sasha Argov, employé de banque puis libraire à Tel Aviv, Moshe Wilensky, auteur de plus de mille cinq cents chansons, Dov Zeltser compositeur entre autres de la fameuse comédie musicale Di megile lider sur des poèmes d’Itsik Mangher, Kurt Weil, Charles Trenet, Naomi Shemer, auteure-compositrice emblématique d’Israël et tant d’autres…

Leurs musiques puisent à la fois aux sources classiques, aux traditions slaves, tziganes et balkaniques et s’inspirent également des tonalités et des rythmes de l’orient.

Commander le CD sur la boutique de l’IEMJ

 

couv4_cd_metamorphose_des_melodies_pour_boutique_iemj.jpg

 

Documents joints

0:00
0:00

Vous aimerez aussi

HEVENU SHALOM ALEKHEM N° 1 – 2 – 3

Les Éditions de l'IEMJ publient un recueil de trois nouvelles compositions d'Itaï Daniel autour du chant traditionnel Hevenu Shalom Alekhem

Elmaghribi, Samy (1922 – 2008)

Samy Elmaghribi de son nom de naissance Salomon Amzallag est né le 19 avril 1922 à Safi au Maroc, un…