Hijo natural de una Cristiana y de un Judío, fue el maestro incontestable de la música árabo-andaluza, llamado «Maluf» en Constantina.
Maestro de la música árabo-andaluza, Cheikh Raymond es un símbolo de la fraternidad judeo-árabe, que se exprimió en música entre los años 1930 y 1950.
Se formó al maluf con los Cheikhs Omar Chaklab y Abdelkrim Bestandji. El maluf es la forma de Constantina de la música erudita proviniendo de la tradición música árabe-andaluza. Sus instrumentos son el laúd, la cítara y el laúd árabe, la pandereta, la viola, y la flauta beduina, especifica de Constantina.
Intérprete virtuoso de laúd árabe, se produjo durante fiestas familiares, judías, o musulmanes, y durante conciertos; beneficio de una emisión semanal en la radio, y de una emisión regular en la televisión y grabó una treintena de 33 rpm entre 1956 y 1961, ademas de numerosos 78 rpm.
Su asesinato por el FNL en 1961 marcó la salida masiva de la comunidad judía de Constantina, y más globalmente argelina.
Consultar otros documentos dedicados a Cheikh Raymond
Descubrir los 3 CDs de antología, realizada a partir de las grabaciones originales 1937 – 1961, de Cheikh Raymond
Escuchar la emisión radio: L’art du malouf constantinois (El arte de Malouf de Constantina), presentada por Hervé Roten
