FRANCE 2 TELEVISION - 2004
Programa de Josy Eisenberg, producido por Pascale Kenigsberg-Cahen, con motivo del 120 aniversario de la sinagoga de Burdeos, con el apoyo del Consistorio Central, la Fondation du Judaïsme Français y la Fundación Marlène Grebler. Con la participación de Hervé Roten.
A finales del siglo XIX, la música utilizada en las sinagogas portuguesas de Burdeos, Bayona y París era particularmente impresionante. El ministro oficiante recitaba la liturgia, normalmente apoyado por el órgano y el canto de un coro de unos veinte hombres y niños vestidos con ropas especiales. Este esplendor visual y auditivo contribuía a dar al culto una gran solemnidad. Tras la Segunda Guerra Mundial y los trastornos demográficos del siglo XX, esta práctica desapareció por completo.
Con motivo del 120 aniversario de la construcción de la Gran Sinagoga de Burdeos, se ha decidido recuperar esta música durante una velada. Siguiendo los consejos del musicólogo Hervé Roten, se reconstituyó un coro masculino e infantil, dirigido por Françoise Richard y acompañado al piano por Mag Tayar. Adolphe Attia, Malkiel Benamara, Léon Cohen y Didier Kassabi, cuatro cantantes familiarizados con el rito portugués, aceptaron prestar sus voces a este concierto excepcional, que tuvo lugar en la Sinagoga de Burdeos el 14 de octubre de 2002, bajo los auspicios del Gran Rabino Claude Maman, el rabino Didier Kassabi y Erick Aouizerate, Presidente de la comunidad judía de Burdeos.
Consulte el libro: Les traditions musicales judéo-portugaises en France, de Hervé Roten
Commander le CD Musiques de la synagogue de Bordeaux
Ver otros programas la source de vie en línea en nuestro sitio web
