FRANCE 2 TELEVISION - 2004
Un programma di Josy Eisenberg, prodotto da Pascale Kenigsberg-Cahen, in occasione del 120° anniversario della sinagoga di Bordeaux, con il sostegno del Concistoro Centrale, della Fondation du Judaïsme Français e della Fondazione Marlène Grebler. Con la partecipazione di Hervé Roten.
Alla fine del XIX secolo, la musica utilizzata nelle sinagoghe portoghesi di Bordeaux, Bayonne e Parigi era particolarmente suggestiva. Il ministro officiante recitava la liturgia, di solito supportato dall’organo e dal canto di un coro di circa venti uomini e bambini vestiti con abiti speciali. Questo splendore visivo ed uditivo contribuiva a conferire al culto una grande solennità. Dopo la Seconda guerra mondiale e gli sconvolgimenti demografici del XX secolo, questa pratica è scomparsa completamente.
In occasione del 120° anniversario della costruzione della Grande Sinagoga di Bordeaux, si è deciso di far rivivere questa musica per una sera. Su consiglio del musicologo Hervé Roten, è stato ricostituito un coro di uomini e bambini, diretto da Françoise Richard ed accompagnato al pianoforte da Mag Tayar. Adolphe Attia, Malkiel Benamara, Léon Cohen e Didier Kassabi, quattro cantanti che conoscono il rito portoghese, hanno accettato di prestare la loro voce a questo concerto eccezionale, che si è svolto nella Sinagoga di Bordeaux il 14 ottobre 2002, sotto gli auspici del rabbino capo Claude Maman, del rabbino Didier Kassabi e di Erick Aouizerate, presidente della comunità ebraica di Bordeaux.
Da leggere il libro: Les traditions musicales judéo-portugaises en France, di Hervé Roten
Ordinare il CD Musiques de la synagogue de Bordeaux
Vedere altri programmi di La Source de Vie
