El Instituto Europeo de las Músicas Judías se complace en presentar un CD de demostración del grupo Maayan, fundado por Naïma Chemoul.
Maayan significa «Los fuentes» en hebreo. En este CD, la cantante Naïma Chemoul explora sus orígenes, los de las mujeres sefardíes. Canta sus palabras, su lengua, su vida cotidiana. Honra su memoria y cuenta su historia. Hace oír sus voces.
Samir Hammouch al qânoun y Bonaventure Akoto a la percusión aportan su conocimiento de la música arábigo-andaluza y oriental, su talento y su sensibilidad artística a estas canciones femeninas y a la voz de la cantante.
Juntos exploran diferentes estilos y modos musicales, desde la partitura hasta la improvisación y la composición. Afirman su libertad como artistas de hoy, entre Occidente y Oriente, tradición y modernidad, tocando una música intemporal que no conoce fronteras.
