Maayan – De l’Andalousie à l’Orient… Le chant des femmes sépharades

Naïma Chemoul

The European Institute of Jewish Music is happy to present a demo CD of the band Maayan, founded by Naïma Chemoul.

Maayan means “sources” in Hebrew. In this CD, the singer Naïma Chemoul explores her origins, those of Sefardi women.  She pays tribute to their heritage and tells their story. She makes hear their voices.

Samir Hammouch on the kanun, and Bonaventure Akoto on the percussions, share their knowledge of Arab-Andalusian and Eastern music, their talent and sensibility for the women’s singing.

Together, they explore the various styles and musical modes, from written music to improvisation. They claim their tofay’s freedom as artists, between East and West, tradition and modernity and perfom a music which knows no limit in time or space !

Learn more on Maayan


You may also like


Watch some excerpts from the concert "A Yiddishe mame" given by the Sirba Octet on December 16, 2012 at the…

Tsuzamen – Sirba Octet

This album is a formidable testimony of hope: the hope of the Jews, the Armenians, the gypsies whose repertoires the…

Jacinta Collection

Deposited at the EIJM in May 2022 by the artist, Jacinta's collection includes some forty photographies, from her youth in…

Jacinta, between Yiddish, Judeo-Spanish songs and tango

In the series " Life courses ", discover the attaching personality of Jacinta, an artist of Argentinian origin who also…