Par Nicole Serfaty avec la participation musicale de Simon Elbaz
Né le 10 juin 1922, Haïm ZAFRANI s’est voué, un demi-siècle durant, à faire connaître la culture judéo-marocaine que ce soit dans sa tradition écrite ou orale. Bien que la transmission de l’histoire des relations inter-communautaires de l’Occident musulman lui ait semblé « une tâche redoutable défiant le temps et l’espace » , il s’ y était attelé, se plaisant à rappeler l’adage mishnaïque selon lequel « il ne vous incombe peut-être pas d’achever l’œuvre, mais vous n’êtes pas libre de vous y soustraire ». Dix ans après sa disparition, nous évoquerons tant le parcours de l’homme que son œuvre considérable et les grands thèmes de réflexion qui la nourrissent.
Nicole SERFATY est chargée de recherches au Centre d’études sur le judaïsme d’Afrique du Nord et d’Espagne et enseigne le judéo-arabe à l’INALCO et au Centre Medem à Paris. Elle a notamment publié : Juives d’Afrique du Nord avec Clémence Boulouque http://www.confluences-mediterranee.com/Juives-d-Afrique-du-Nord-Cartes, et Les courtisans juifs des sultans marocains.
Simon ELBAZ est auteur-comédien, compositeur-chanteur. Issu d’une triple culture franco-judéo-maghrébine, il se consacre depuis plus d’une trentaine d’années au Matrouz : création Artistique de Langues, Musiques et Théâtre Entrecroisés.
Il interprète seul ou avec son ensemble Matrouz, la plupart de ses œuvres. Il se produit en France, à l’étranger et dans de nombreux Festivals, notamment Avignon, Bourges, Cannes, Casablanca, Édimbourg, Limoges, Montréal. Membre de la SACD et de la SACEM.
En savoir plus sur le « Matrouz »
