Voices of the People – The Story of Yiddish Folksong

Ruth Rubin - Foreword by Mark Slobin

University of Illinois Press, 2000, 560 p.
(published for the first time in 1974, then in 1979)

Voices of a People is an accessible and well documented work. A sensitive painting on the relations between hundreds of Yiddish songs (with English translations from the author),and the culture which saw they appear, it is today the most important book about Yiddish songs.

As told by Mark Slobin, if the book contains errors, particularly on the musicological analysis, and does not present music transcriptions, “it allows to open a window on a corpus of European songs neglected by ethnomusicology” (Ethnomusicology Vol. 25, No. 1 (Jan., 1981), pp. 135-136).

pt57_ruth_rubin_web-2.gif

Ruth Rubin (1906-2000) brought a major contribution in the collecting of Yiddish songs, in particular after the war, among survivors from the Holocaust, in North America.

You may also like

Thieves of Dreams – Zloději snů

Upon the recent passing of her mother, Lenka discovered two tattered notebooks of hand-written poetry that her grandmother, Anna Hana…

Hidden Sides of Jewish Music : Leibu Levin

RADIO PROGRAM hosted by Hélène Engel, broadcasted on Radio SHALOM Montreal in 2014. In this program, Hélène Engel presents two…

Hidden Sides of Jewish Music : Lenka Lichtenberg

RADIO PROGRAM presented by Hélène Engel, broadcasted on Radio SHALOM Montreal in 2013. In this program, Hélène Engel presents the…