Ruth Rubin - Foreword by Mark Slobin
University of Illinois Press, 2000, 560 p.
(publicado por primera vez en 1974 y posteriormente en 1979)
Voices of a People es un libro muy accesible y bien documentado. Una mirada sensible a la relación entre cientos de canciones yiddish (ofrecidas con las traducciones al inglés del autor), y la cultura en la que nacieron, esta es la única monografía sobre la canción yiddish disponible hasta la fecha.
Como señala Mark Slobin, aunque el libro tiene sus deficiencias, sobre todo en lo que se refiere al análisis puramente musicológico, y no contiene transcripciones musicales, “proporciona una ventana a un conjunto de canciones europeas desatendidas por la etnomusicología” (Ethnomusicology Vol. 25, No. 1 (enero, 1981), pp. 135-136).
Ruth Rubin (1906-2000) contribuyó enormemente a la recopilación de canciones en yiddish, sobre todo en los años de posguerra, procedentes de supervivientes del Holocausto en Norteamérica.
Ver un avance del libro Voice of a People
