¡Klezmer bávaro!
Galileo Music Communication, 2013
La cantante Andrea Pancur (1969-2023), aclamada por el periódico Der neue Tag como «la representante más importante de la cultura yiddish en Alemania», se embarcó en 2012 en una aventura insólita. Nacida en Baviera, se sumergió en la música tradicional de esta región de Landler. Y no fue sin sorpresa que reconoció algunas de las melodías bávaras como reminiscencias de las canciones yiddish.
Le CD Alpen Klezmer est né du constat que les traditions yiddish et bavaroises ont en commun certains chants. Selon Andrea Pancur, cette interpénétration des répertoires a toujours été un phénomène courant, notamment dans les musiques juives. Dès lors, la chanteuse a réuni autour d’elle un grand nombre de musiciens (ilya Shneyveys : accordéon et percussion, Lorin Sklamberg : chant, Deborah Strauss, violon, Joel Rubin : clarinette, Stofferl Well : trompette, Andreas Schmitges : mandoline, Alan Bern : piano, Markus Milian Müller : guitare basse) qui se sont investis dans ce projet original de restituer la musiques klezmer des alpages.
El CD Alpen Klezmer nació de la constatación de que las tradiciones yiddish y bávara tienen ciertas canciones en común. Según Andrea Pancur, esta mezcla de repertorios siempre ha sido un fenómeno habitual, sobre todo en la música judía. Desde entonces, la cantante ha reunido a su alrededor a un gran número de músicos (ilya Shneyveys: acordeón y percusión, Lorin Sklamberg: voz, Deborah Strauss, violín, Joel Rubin: clarinete, Stofferl Well: trompeta, Andreas Schmitges: mandolina, Alan Bern: piano, Markus Milian Müller: bajo) que se han comprometido en este original proyecto de recuperación de la música klezmer de los Alpes.
¡Un CD sorprendente!
