Los bailes klezmer

Una selección de música klezmer para bailar

El klezmer es una música instrumental de fiesta antes practicada en las comunidades judías en Europa del Este durante el acompañamiento de las bodas o de festividades religiosas alegres. El termino “klezmer” se deriva del hebreo “kli zemer” que significa “instrumentos del canto”.
Desde el siglo XVI, el baile forma parte integrante de las festividades judías de Europa del Este. Pero ningún baile judía asquenazí no es especifico a una comunidad: la parte más grande del catálogo – baile en línea, en círculo, en pareja, etc. – es cosmopolita o incluía elementos tomados del entorno no judío.

Sin embargo, los judíos utilizaban un lenguaje corporal que les diferenciaba de los no judíos practicando los mismos bailes, en particular por movimientos de los brazos y los manos, así que el juego de piernas de los hombres jóvenes.

Durante las bodas, un parte importante del ritual consistía en bailes pretendo a honrar a la casada (mitzve tants), los invitados de honor, los suegros, los ancestros, los rabís presentes… o mimar sentimientos “convenidos” como la cólera: broyges tants y después la reconciliación: sholem tants.

La música klezmer acompañaba a numerosos estilos de baile. Estos son algunos ejemplos:

  • El sher era considerado como “el” baile asquenazí por excelencia. Los participantes estaban divididos en cuatro parejas mixtos (o entre los ortodoxos, sólo de mujeres). El baile empezaba con un “paseo” en círculos, y después en parejas. Después de lo cual, cada bailarín invitaba de manera sucesiva las cuatros compañeras femeninas del grupo para bailar con el en el centro del circulo.
  • El khosidl evoca los jasidim aunque su origen es probablemente profano. Es un baile individual sobre un zemerl (melodía con una inspiración religiosa). Empieza generalmente con un tempo moderado y se acelera poco a poco hasta alcanzar normalmente un entusiasmo estático…
  • La hora “lente” o “rumana” es un baile en círculo (o en línea) sobre una música de tres tiempos, corriente entre los judíos y los no judíos en Rumanía (Moldavia, Besarabia, Bucovina) y entre algunas regiones de Ucrania.
  • El freylekhs (“contento”) es un baile judío en línea o en círculo sobre una música de 2 tiempos. Por su sencillez, estaba muy extendida en las comunidades judías de Europa del Este. Viva, alegre, está sin embargo impregnada de espiritualidad. Se caracteriza por largos desplazamientos sobre pasos, a veces pasos lentos, a veces pasos hacia los lados y a veces pasos con acompañados con golpes de talones. Estos pasos difieren de un shtetl a un otro, dejando un largo lugar para la improvisación.
  • El bulgar es también un baile viva en círculo, en línea, o en parejas, sobre un ritmo parecido al freylekhs, aparecida entre los judíos en Rumanía y en el sur de Ucrania al fin del siglo XIX. Cogiéndose por los manos, los bailarines hacen pasos hacia adelante o hacia atrás, pero cada vez más hacia la derecha para que el círculo gire.
  • El terkisher, un baile jasídico sobre un ritmo “a la manera turca” (parecido al tango o al sirtos)
  • La patsh tants es un contra-baile en círculo de los judíos polacos. La música es muy típica de ella, ya que requiere, en momentos puntuales, aplaudir o dar golpes con los pies.

Fuente: “Bailes yiddish, klezmer, asquenazí o de shtetl” en el sitio dedicado a la música klezmer de Michel Borzykowski

Leer el articulo “El klezmer: música de ayer y de hoy”

Más información sobre el libro El baile tradicional judía Asquenazí de Danielle Bailly & Michel Borzykowski

Zev Feldman dirige un baile “bulgar” durante un taller de bailes klezmer, Yiddish Summer Weimar, 2009.

Documents joints

0:00
0:00

También le gustará