Una selección de melodías representativas de la tradición de los judíos de Alsacia-Lorena cantadas por eminentes oficiantes (Joseph Borin, Michel Heymann, Adolphe Attia, André Stora, Albert Kirch, René Jasner…)
Cada comunidad tiene sus propios minhagim (costumbres). El jazán (ministro-oficiante), portavoz de su comunidad, guía a los fieles en la oración…
Le invitamos a escuchar, aquí, los cantos de eminentes oficiantes representativos de la tradición de los judíos de Alsacia-Lorena.
Nacido en 1893 en un pequeño pueblo cerca de Varsovia, Joseph Borin fue nombrado en 1933 primer ministro-oficial en Estrasburgo. Asimiló rápidamente la liturgia alsaciana, aunque era muy diferente de la de Europa del Este, y después de la guerra ofició en la Sinagoga de la Paz de Estrasburgo hasta 1964.
Albert Kirch, originario de Varsovia, llegó a Metz a los dos años. Fue contratado en 1950 como jazán donde ofició en compañía de Salomon Binn y Jules Ptachek.
René Jasner comenzó su carrera a mediados de los años 50 como ministro oficiante en prácticas en la sinagoga Victoire (París), antes de trasladarse a Estrasburgo diez años más tarde.
André Stora nació en París en 1933. A los 18 años, obtuvo su primer puesto como oficiante en la Sinagoga de Saint-Étienne (1951-1956). Después pasó un año y medio oficiando en la Sinagoga de la Victoire de París, antes de trasladarse a la de Nancy en 1957. Allí formó un coro de jóvenes y continuó su labor durante casi 40 años.
Por último, Michel Heymann, nacido en Estrasburgo el 25 de abril de 1952, fue cantor durante más de 50 años en Haguenau, Mulhouse y Luxemburgo.
Los fondos del IEMJ contienen numerosos documentos sonoros, partituras, fotografías y otros archivos procedentes de las comunidades de Alsacia-Lorena, especialmente de Metz (el fondo Salomon y Sylvain Binn, donada por Serge Binn, el fondo Albert Kirch, el fondo de la Gran Sinagoga de Metz, etc.).
Descubrir el CD: Musiques judéo-françaises des XVIIIe et XIXe siècles [Músicas judeo-francesas de los siglos XVIII y XIX]
Más informaciones sobre la historia y las tradiciones musicales del judaísmo alsaciano y lorenés.
Consultar nuestros archivos sobre Sylvain Binn
