Músicas judeo-francesas de los siglos XVIII y XIX

COLECCIÓN PATRIMOINES MUSICAUX DES JUIFS DE FRANCE (PATRIMONIOS MUSICALES DE LOS JUDÍOS DE FRANCIA), VOL 2

En el siglo XVIII, la vida judía en Francia se concentra en tres hogares principales: el Condado Venaissin, el sur-oeste de Francia y Alsacia-Lorena. Por tanto, las practicas musicales se basan en la tradición oral  esencialmente.

La reforma consistorial del inicio del siglo XIX provocó profundos cambios en las prácticas musicales sinagogales: se anotó la música, se crearon coros y se generalizó el acompañamiento instrumental. Pero la Segunda Guerra Mundial y los cambios demográficos del siglo XX provocaron el declive de estas tres tradiciones. Aunque se trata de tradiciones musicales profundamente originales. La música comtadina, hoy caída en el olvido, tiene el encanto antiguo de la música provenzal del siglo XVIII. Las poesías religiosas están en idioma provenzal, algunas mezclada al hebreo o el arameo.

Las tradiciones de Burdeos o de Bayona son a imagen de la antigua nación portuguesa del suroeste de Francia, que tuvo un destino complicado. Aquí se entremezclan músicas de diversos orígenes, desde antiguas cantilaciones bíblicas hasta arreglos armonizados del siglo XIX, pasando por la tranquilidad de las melodías andaluzas de la España medieval.

Por último, en la música consistorial, el uso del órgano, la belleza de los coros mixtos y el cuidado de los arreglos son indicativos de un culto deseoso de integrar los cánones estéticos de su época y de abrirse a la modernidad.

Ilustrado por numerosas piezas musicales inéditas grabadas por el coro de Adolphe Attia, Mag Tayar y Michel Podolak, este CD nos ofrece una visión de las tradiciones litúrgicas comtadina, portuguesa y asquenazí en la Francia de los siglos XVIII y XIX.

Comprar el CD online en la tienda del IEMJ

Informaciones al 01 45 82 20 52; contact@iemj.org

musiques-judeo-francaises_couv4.jpg

 

 

 

Documents joints

0:00
0:00

También le gustará