Michèle Tauber, canto & Laurent Grynszpan, piano
«El yiddish y el hebreo son como gemelas bajo un mismo techo », afirmación de Dov Sadan recogida por Aharon Appelfeld, expresando la larga marcha de estas dos lenguas vinculadas por una misma cultura a lo largo de los siglos. Son estas lenguas y esta cultura con las que Michèle Tauber está relacionado, en particular con la música de su poesía.
Este doble álbum constituye un florilegio de la poesía hebrea y yiddish musicalizado por ilustres compositores en hebreo y en yiddish.
Entre los poetas y compositores, figuran Natan Alterman, Lea Goldberg, Yehuda Amihaï, Mordekhay Gebirtig ebenista en Cracovia, Itsik Mangher, Jacques Grober ; Avrom Goldfaden, el fundador de la opereta yiddish, Sasha Argov, empleado de banca y luego librero en Tel Aviv, Moshe Wilensky, autor de más de mil quinientos canciones, Dov Zeltser compositor entre otros del famoso musical Di megile lider basado en poemas de Itsik Mangher, Kurt Weil, Charles Trenet, Naomi Shemer, compositora emblemática de Israël y muchos otros…
Sus músicas acuden a la vez a las fuentes clásicas, y a las tradiciones eslavas, gitanas y balcánicas. También se inspiran en tonos y rítmos de Oriente.
Pedir el CD en la tienda del IEMJ
