Old Jewish Folk Music – The Collections and Writings of Moshe Beregovski

Edited and translated by Mark Slobin

Syracuse University Press, 2000, 598 p.
(edición original: University of Pennsylvania Press, 1982)

Este libro presenta los escritos y recopilaciones de canciones en ídish y música klezmer realizadas por el etnomusicólogo Moshe Beregovski (1892-1961) en la Unión Soviética.

Organizado en cinco partes, este libro de referencia propone revisar:

  • Las 290 canciones y melodías recogidas por Moshe Beregovski (1892-1961) entre 1930 y 1946 en Ucrania (“Jewish Folk Music”, publicado en 1934; “Jewish Folk Songs”, publicado póstumamente en 1964), y cuidadosamente anotadas y documentadas;
  • Los ensayos de Moshe Beregovski (“La interacción de la música folclórica ucraniana y judía” (publicado en 1939); “La música folclórica instrumental judía” (1937) y “La escala dórica alterada en la música folclórica judía” (escrito en 1946 y publicado póstumamente en 1973), en los cuales aborda cuestiones que aún se debaten en el campo de la etnomusicología judía.

Con la publicación de estos textos traducidos al inglés, Mark Slobin pretende no sólo hacer accesible la obra de Beregovski a un amplio público de estudiosos y músicos, sino también mostrar el impacto de los métodos de Beregovski -entonces adelantados a su tiempo- en la etnomusicología en general, más allá de los estudios judíos.

Pedir el libro

También le gustará

Sephardic Pizmonim Project

Archivos digitales de música de la comunidad sefardí de Alepo

Léon Algazi (1890-1971), pionero de la música judía en Francia

En la serie "Itinerario de vida", Jacques Algazi (1934-2021) desvela la vida de su padre, Léon Algazi (1890-1971), incansable músico…

Sefarad in the piano – Toni Costa

Inspirado en la poesía popular judeo-española, el jazz, la música antigua y los ritmos populares del flamenco, el pianista Toni…

The Hoffman Book

Presentado por Susan Watts y editado por Ilana Cravitz, el Dr. Hankus Netsky y la Dra. Hannah Ochner, The Hoffman…