Hervé Roten - Maisonneuve et Larose, 2000, Paris
Nella prima metà del XVI secolo, diverse famiglie di marrani portoghesi, in fuga dalle persecuzioni dell’Inquisizione, si stabilirono a Bordeaux e poi nella regione di Bayonne. Considerati come “nuovi cristiani”, praticavano il giudaismo nascondendosi fino a quando la loro religione fu ufficialmente riconosciuta nel 1790.
Queste antiche comunità portoghesi della parte sud-occidentale della Francia sono state dettagliatamente esaminate e sono state oggetto di molte ricerche storiche. Ma le loro tradizioni musicali non sono mai state studiate a fondo. Questo libro cerca di colmare questa lacuna.
Per quasi duecento anni le comunità ebraiche di Bordeaux e Bayonne hanno sviluppato un’intensa attività musicale. Lo testimoniano le dieci raccolte di spartiti e le numerose registrazioni fino ad oggi esistenti. Queste fonti, di portata senza precedenti nel campo della musica ebraica, offrono una visione diacronica e sincronica delle tradizioni musicali giudaico-portoghesi in Francia.
Impegnato nella ricerca di dottorato, Hervé Roten ha studiato la musica delle comunità giudeo-portoghesi sotto tutti i punti di vista per sette anni. Ne ha tratto preziose informazioni, di cui questo libro ci rivela la sostanza.
Hervé ROTEN è un etnomusicologo, dottore in musicologia presso l’Università di Parigi IV Sorbonne, direttore dell’ Institut Européen des musiques Juives (Istituto europeo di musica ebraica) ed autore di numerosi articoli, libri e dischi sui vari aspetti delle tradizioni musicali ebraiche in Francia e nel mondo.
