Una creazione artistica di Simon Elbaz
Il Matrouz – in arabo, ciò che è ricamato – è di tradizione orale. Riallacciandosi istintivamente a questo patrimonio culturale giudeo-arabo legato al crogiolo ebraico, musulmano e cristiano dell’Andalusia multiculturale, Simon Elbaz si è inizialmente ispirato a quest’arte basata principalmente sull’alternanza di due lingue, l’arabo e l’ebraico.
Avrebbe potuto conservare e considerare questa eredità come un oggetto di nostalgia; ha preferito impossessarsene per rinnovarlo, associando sacro e profano ed appoggiandosi ad un altro metodo di composizione basato sull’intreccio:
– di lingue: ebraico e arabo in particolare, con francese, latino, giudeo-spagnolo…
– di musiche: maghrebino-andaluse, giudeo-spagnole, orientali, medievali…
– di diverse modalità espressive : musica, canto, narrazione e teatro che, per la prima volta, “entra in gioco” nel repertorio Matrouz.
Ordinare il cofanetto Matrouz de Simon Elbaz
Ascoltare il programma radiofonico dell’IEMJ su Matrouz di Simon Elbaz
Cofanetto comprensivo di un CD e di un DVD
