Matrouz – Creazione artistica – Musiche, lingue, teatro

Una creazione artistica di Simon Elbaz

Il Matrouz – in arabo, ciò che è ricamato – è di tradizione orale. Riallacciandosi istintivamente a questo patrimonio culturale giudeo-arabo legato al crogiolo ebraico, musulmano e cristiano dell’Andalusia multiculturale, Simon Elbaz si è inizialmente ispirato a quest’arte basata principalmente sull’alternanza di due lingue, l’arabo e l’ebraico.

Avrebbe potuto conservare e considerare questa eredità come un oggetto di nostalgia; ha preferito impossessarsene per rinnovarlo, associando sacro e profano ed appoggiandosi ad un altro metodo di composizione basato sull’intreccio:
– di lingue: ebraico e arabo in particolare, con francese, latino, giudeo-spagnolo… 
– di musiche: maghrebino-andaluse, giudeo-spagnole, orientali, medievali…
– di diverse modalità espressive : musica, canto, narrazione e teatro che, per la prima volta, “entra in gioco” nel repertorio Matrouz.

Ordinare il cofanetto Matrouz de Simon Elbaz

Ascoltare il programma radiofonico dell’IEMJ su Matrouz di Simon Elbaz

Cofanetto comprensivo di un CD e di un DVD

cd_787_couv4-2.jpg

Documents joints

0:00
0:00

Vi piacerà anche

Klezmer Attitude : il gruppo “Klezmorim”

Programma radiofonico presentato da Edmond Ghrenassia, trasmesso su RADIO JUDAÏCA Lione, LUNEDI' 3 MARZO 2008. Presentazione del più antico gruppo…

Nora Bisele

Pubblicato nel 2021, questo primo album del duo di cantanti e musicisti Nora Bisele comprende 12 canzoni che mescolano francese…