Matrouz – Creación artística – Músicas, idiomas, teatro

Una creación artística de Simon Elbaz

El Matrouz – en árabe, lo que está adornado – es una tradición oral. Reanudando instintivamente con este patrimonio cultural judeo-árabe ligado al crisol hebreo, musulmán y cristiano de la Andalucía multicultural, Simon Elbaz se inspiró, en un primer lugar, de este arte basado principalmente sobre la alternancia de dos idiomas, el árabe y el hebreo.

Podría haber mantener y ver este patrimonio como un objeto de nostalgia; pero ha preferido empararse de esto para renovarlo, combinando el sacrado y el profano, y apoyándose en un otro procedimiento de composición basado en el entrecruzamiento:
– de idiomas: el hebreo y el árabe especialmente, con el francés, el latín, el judeo-español… 
– de músicas: magrebo-andaluza,  judeo-española, oriental, medieval…
– de diferentes modos de expresión: la música, el canto, el relato y el teatro que, para la primera vez, “entra en escena” en el catálogo Matrouz.

Pedir el estuche Matrouz de Simon Elbaz

Escuche el programa de radio del IEMJ sobre Matrouz de Simon Elbaz

Estuche incluyendo un CD y un DVD

cd_787_couv4-2.jpg

Documents joints

0:00
0:00

También le gustará

Melodías Hebraicas para violoncelo y piano, 2° volumen

Este 2º CD de Melodías Hebreas, dedicado principalmente a compositores de la escuela judía de San Petersburgo como Joel Engel,…

Publicación de 10 nuevas partituras de Serge Kaufmann

Las Ediciones del IEMJ publican diez nuevas composiciones de Serge Kaufmann, siempre relacionadas con el mundo de la música judía

HEVENU SHALOM ALEKHEM N° 1 – 2 – 3

Las ediciones del IEMJ publican una colección de tres nuevas composiciones de Itaï Daniel en torno a la canción tradicional…