In Love and in Struggle

The Musical Legacy of the Jewish Labor Bund

The musical heritage of the Jewish Labor Bund, in 17 songs, sang by Zalmen Mlotek, Adrienne Cooper, Dan Rous, the New Yiddish Chorale and the Workmen’s Circle Chorus.

This is such an extraordinary album. Massive and wonderful columns of human voice, great soloists such as Adrienne Cooper (z’’l), and a dazzling selection of Yiddish songs from the Jewish Labor Bund, that represented the best of Jewish socialist aspirations in Russia. From the opening "Hof un Gleyb" (Hope and Faith), the album swoops and inspires. Then there are moments such as the quiet "Vilna," the song invested with an emotional meaning that it lacks when sung as a golden moldy bit of nostalgia. Here, instead, Cooper’s narrative, describing the founding of the Bund in Vilna, turns the song into an expression of faith. Cooper’s solos here are so solid, so full of the future, that instead of looking back at was, we are looking forward, with the eyes of the bundists, to the world that was, they believed, to come. And the chorus, that mass of perfect human voices? It provides the emotional ocean in which the solos swim.

Yet, this album is more than nostalgia. Well, parts of this album are more than nostalgia. As I listen to the chorus sing, "Hey Hey Daloy Politsey!" (Hey, Hey, down with the police), I am twice nostalgic : once for the years when this song was new, and when improvising new lyrics was a part of every demonstration, and the wish that we had known of this song back in the Sixties, or Seventies and Eighties and Nineties, as we continue to demonstrate, and continue to fight for social justice.

This is an album that can also be listened to with immense pleasure simply for the music. It is simply delicious. This album has been produced in 1999 for the 100-Year Anniversary of the founding of the. And, if today, the Bund is less visible, we have unions, co-ops, and a new generation of organizations to carry on the struggle. For those of us who are activists, today, this album is an inspiration and a moment away from political struggle to enjoy. For those of us who have held back and remained uninvolved, this album is inspiration and proof that it matters, that our participation in the struggle for a better world, for tikkun olam, either religiously, or as secular activists (or both!), matters and has an impact. For those who fear that lack of Yiddish will prevent full enjoyment of this album, be assured that the narratives are in English, and the liner notes containing excellently done English, Yiddish, and transliteration.

All in all, even if only judged by it’s Musical Legacy, the Jewish Labor Bund has passed on a tradition of power and wonder, and Zalmen Mlotek and the two choruses involved with this CD have done justice to that legacy. Listen and enjoy.

Excerpt from a review by Ari Davidow, 7/18/99

Learn more
Order the CD

Listen to

In case the music player doesn't open, you must allow the opening of pop-ups for the website iemj.org in your browser settings.

  • Barikadn

  • Yidn Shmidn

  • Hulyet, hulyet, beyze vintn!

  • In ale gasn - Hey, hey, daloy politsey

  • Di Tsukunft

  • Di Shvue

Lire tout

You may also like

Conference: music, language and Jewish songs

Filmed conference (beneath), as part of the 1st edition of “Campus en Musique” festival, about music, languages and Jewish songs, by Hervé Roten, (…)

Du salon au front : Fernand Halphen (1872-1917), composer, patron and director of military music

A collective work published in April 2017 under the direction of Laure Schnapper, with the collaboration of Pierre-André Meyer – Preface by Hervé (…)

Discovering Jewish music: a conference by Hervé Roten

On May 3rd 2017 at 7 pm in the synagogue of Bordeaux, Hervé Roten will hold a conference on Jewish music, illustrated with many audio and video (…)

Marc-Alain Ouaknin invites Hervé Roten on his radio show « Talmudiques » broadcasted on France Culture

Radion Program on April 9 and 16 2017, from 9h10 am to 9h42 am. The blooming encounters of Jewish traditional songs with French variety gave (…)

Centennial of the passing of Fernand Halphen

For the centennial year of the passing of Fernand Halphen (1872 - 1917), several events will take place : Concerts, publication of a collective (…)