LES MUSIQUES JUIVES À TRAVERS LE TEMPS ET L’ESPACE, DE L’ÉPOQUE BIBLIQUE À NOS JOURS
Avec le soutien de la Fondation Henriette Halphen, sous l’égide de la Fondation du Judaïsme Français
DIMANCHE 18 OCTOBRE 2026, à 17h30
Salle Cortot – 78 rue Cardinet, 75017 Paris
L’Institut Européen des Musiques Juives fête ses 20 ans (2006-2026). A cette occasion, l’IEMJ organise un concert exceptionnel qui nous fera voyager dans l’espace-temps. Du son du shofar aux cantillations bibliques et psaumes de David, des premières notations musicales du Moyen-âge aux musiques juives baroques, classiques et contemporaines, des musiques du pourtour méditerranéen aux Shtetl d’Europe de l’Est, des chansons judéo-espagnoles aux chansons yiddish et orientales, sans oublier le klezmer, ce concert-évènement propose un voyage initiatique à travers les musiques juives d’ici et d’ailleurs.
Le concert sera suivi d’un cocktail avec les artistes (réservé aux places carrés or et argent).
Programme
Période biblique
- Sonneries du shofar
- Berechit : Cantillation biblique du début de la Genèse dans trois traditions différentes
- – 4 Lamnatsea’h binginot al-hashminit, Mizmor leDavid (ps. 6) et Alléluia (ps. 150)
Moyen-âge et baroque – du XIIe au XVIIIe siècle
- Mi-al har horev : poésie religieuse du XIIe siècle d’Abdias, le “prosélyte normand”
- Maoz tsour de Benedetto Marcello (Venise – début du XVIIIe siècle)
- Keter de Salomon Rossi (Mantoue/Venise – 1622-23)
- Hishki hiski d’Abraham Caceres (Amsterdam – 1ère moitié du XVIIIe siècle)
L’émancipation – XIXe siècle
- Baroukh haba d’Alphonse Perpignan (1819 ? – ap. 1885) (rite portugais)
- Vayehi binsoa d’Emile Jonas (1827 – 1905) (rite portugais)
- Veal yede avadeikha / Zarakhti lakh de Louis Lewandowski (1821 – 1894) (rite ashkénaze)
Musiques du Maghreb et de l’Empire ottoman
- Elie Eliahou – Piyyout d’Algérie
- H’alaf – Piyyout en hébreu et en arabe
- Montanas altas y maridanas de Mario Castelnuovo-Tedesco (1895 – 1968)
- Ah, el novio no quere dinero! d’Alberto Hemsi (1896 – 1975)
ENTRACTE
Musiques hassidique, klezmer et yiddish
- Az ikh vel zogn Lekho Dodi
- Kale baveinen “Veyn kaleniu”
- Kale bazetsn “Dovid bazets di kalekh”
- Runaway Bulgar
- Fuhren di mehutonim aheim
- Nign Bialik
La musique juive, source d’inspiration et de création
- Andante religioso de Fernand Halphen (1872 – 1917)
- Kaddisch de Maurice Ravel (1875 – 1937)
- Zaït gezunt de Léon Algazi (1890 – 1971)
- Der Rebele, der Gabele de Louis Aubert (1877 – 1968)
- Balade klezmer de Serge Kaufmann (1930)
- Hashkivenu d’Itaï Daniel (1967)
Distribution
- Alexandre Cerveux – ténor
- Ian Pomerantz – basse
- Marine Beelen – soprano
- Marielou Jacquard – mezzo
- Philippe Darmon – chant liturgique et oriental
- Sarah Iancu – violoncelle
- David Bismuth – piano
- Marine Goldwaser – clarinette
- Elie Hackel – violon
- Adrian Iordan – accordéon
- Mihai Trestian – cymbalum
- Romain Falik – théorbe et oud
- Hervé Roten – Narrateur
Accessibilité : bâtiment historique, la Salle Cortot ne dispose malheureusement pas d’accès PMR. N’hésitez pas à nous contacter avant votre venue pour toute question.
Prix des places : 15 €* – 25 € – 50 €** – 100 €** – 200 €**
* Tarif adhérents IEMJ à jour de cotisation 2026 (nombre de places limité) – Places à régler uniquement par chèque à l’ordre de IEMJ, 29 rue Marcel Duchamp – 75013 Paris
** avec reçu Cerfa sur la partie don, le don représentant le prix du billet diminué de 15 €
(Exemple : pour une place à 100 €, un Cerfa de 85 € vous sera délivré)
Renseignements pratiques :
SALLE CORTOT, Ecole Normale de Musique de Paris, 78 rue Cardinet, 75017 Paris
Tél : (0)1 47 63 47 48
https://sallecortot.com/
Accès :
Métro : ligne 3, station Malesherbes | ligne 2, station Monceau
Bus : lignes 31, 94, station Jouffroy D’abbans ou Malesherbes | Voiture : parking Villiers, 14 avenue de Villiers | Taxi : station au 155 bd Malesherbes
Vélib’ : 64 rue de Tocqueville ou 20 rue de Phalsbourg
Vous pouvez également soutenir l’Institut Européen des Musiques Juives en effectuant un don en ligne (un Cerfa vous sera adressé).
