Gorby, Sarah (sobre 1900-1980)

Sarah Gorby (Gorbevitch de su nombre real) nació al giro del siglo en Kishinev, una ciudad que perteneció a este momento a Rusia  zarista. Nacida de una familia principalmente de lengua rusa de vendedores originarios de Polonia. A los 17 años, se va para estudiar música en Iași (Rumania), y se casó con Joseph Goldstein, un editor de periódicos muchos más mayor que ella.

Después de un paso por Roma, se instaló con su marido en París en los años 1920, y se presentó con regularidad como cantante bajo el nombre Sarah Goldstein (su apellido de casada). En los años 30, Sarah Gorby se fue con regularidad en gira en América Latina, pues en los Estados Unidos, a partir de diciembre de 1935.

En 1940, se huyó en Haití con su marido. Allí, continuó su carrera de cantante y se presentó varias veces en los Estados Unidos entre 1944 y 1947 antes de volver en Europa en 1948, para una gira de conciertos de canciones yiddish en los campos de personas movidas.

Sarah Gorby volvió en París en 1949, año durante la cual grabó algunos títulos para el sello musical Elesdisc. Su marido, Joseph Goldstein siendo muerto en Haiti en 1950, se instaló definitivamente en París. E incluso si ha pasado muchos meses por año al extranjero (América del Sur, África del Sur, Israel), la Ciudad de la luz (la ville-lumière) quedará su centro de gravedad hasta su muerto en 1980.

En un articulo publicado en 1987 Ellen F. Prince describe el talento y el amor de Sarah Gorby para las idiomas y los dialectos. Su idioma dominante era el ruso, pues el yiddish. Dominaba también el francés, el rumano, el italiano, el español, el portugués, el alemán y el inglés con fluidez, aunque con acento ruso fuerte.

Fuentes:

• Libreta del estuche Musiques juives dans le Paris d’après-guerre [Músicas judías en el París de posguerra]
• Wikipedia (ruso)
• Articulo de Victor Eskenasy De la Chișinău la Paris: Sarah Gorby o voce extraordinară

Consultar nuestros archivos sobre Sarah Gorby

Escuchar la lista de reproducción especial Sarah Gorby

Pedir el CD de Músicas judías en el París de posguerra- Elesdisc 1948-1953