Por Simha Arom
Les empêcheurs de tourner en rond, 05-03-2009, 210 p.
Empieza como una novela de aventuras: por una llamada telefónica del Ministerio de Asuntos Exteriores israelí en 1963, se propone que un trompa de la orquesta sinfónica de la radio vaya a la República Centroafricana en el marco de un programa de cooperación: el presidente centroafricano quiere una banda de música…
Nunca habrá una banda de música. Pero Simha Arom descubrió una música extraordinaria, en particular la de los pigmeos, y se sintió inmediatamente cautivado: «Sentí que su música venía de lo más profundo de los tiempos, pero también, en cierto modo, de lo más profundo de mí mismo. Sin embargo, no podía conocerlos porque nunca había oído nada parecido. Era aterrador. ¿Cómo lo hacían estos músicos? Me dejó alucinado. Para comprenderlo, Simha Arom emprendió un largo viaje a la República Centroafricana. Inventó nuevos métodos de investigación, creó un museo de artes y tradiciones populares e hizo más grabaciones. Se convertiría en un etnomusicólogo de fama mundial.
Desde la selva donde viven los pigmeos en condiciones difíciles, hasta los escenarios de los festivales de música de Europa donde ahora actúan, Simha Arom nos cuenta los encuentros cotidianos que han cambiado su vida.
Simha Arom, trompista de formación y musicólogo, es director de investigación emérito del CNRS. Recibió la Medalla de Plata del CNRS en 1984 y ha ganado en cuatro ocasiones el Grand Prix de l’Académie Charles-Cros, incluido el Prix du Président de la République. En 2008 recibió el Koizumi Fumio Prize for Ethnomusicology (Tokio) y el Premio Internacional de la Fundación Fyssen.
