Cantante y coleccionista de música judía yemení
Una selección de canciones interpretadas por Bracha Zefira, una pionera que mezclaba melodías orientales con poemas hebreos
Cantante israelí de origen yemení, Bracha Zefira conoció desde muy joven las melodías árabes y beduinas que escuchaba durante sus paseos por la ciudad vieja de Jerusalén. Estudiando música y teatro, conoció en Berlín al pianista, compositor y arreglista Nahum Nardi, que se convirtió en su compañero en el escenario y en la vida.
Bracha Zefira se dedicó entonces de lleno al canto. El dúo Zefira/Nardi interpreta canciones de diferentes grupos étnicos que Bracha conoce desde su infancia, como canciones sefardíes, canciones judías de Yemen, de Persia y de Bujara, así como canciones beduinas y árabes palestinas.
Como coleccionista de canciones tradicionales, Bracha vuelve regularmente a los barrios donde creció. Pide a las ancianas que le canten sus canciones y participa en las fiestas locales.
Después de varios años, Bracha Zefira dejó de colaborar con Nahum Nardi y se dirigió a otros compositores como Paul Ben-Haim, Ödön Pártos o Marc Lavry.
Su repertorio incluye más de 400 canciones. Sus canciones basadas en melodías árabes o beduinas incluyen títulos arreglados por Nardi, como Ben Nahar Prat, Yesh Li Gan, Lamidbar, Aley Giv’a. También cantó piyyutim de Judíos yemenies y sefardíes con los textos originales, como S’I Yona, y Hamavdil. Para las músicas románticas sefardíes, Bracha Zefira ha traducido las letras, o las ha sustituido por textos originales, como los de Yehuda Karni en la canción Hitrag’ot.
Leer la biografía de Bracha Zefira
