Trésors du cinéma yiddish [Tesoros del cine yiddish]

Mir kumen on - Dibuk - Tevya the milkman - Lang iz der weg

El ídish es un idioma, una música, una melodía, una canción que ya casi no se escucha. El cine ídish abarca como mucho un centenar de películas destinadas a un público judío que vivía o era originario de Europa del Este, filmadas principalmente en Polonia, Rusia y Estados Unidos entre 1930 y 1950. Un mundo desaparecido y evaporado con sus espectadores hace más de medio siglo. Entre estas películas, hay cuatro títulos emblemáticos: Mir Kumen On [Llegamos] (1936),  Dibuk [El Dibuk] (1937), Tevya the Milkman [Tevya el lechero] (1939) y Lang iz der weg [Largo es el camino] (1949).

Estas películas han sido restauradas para dar vida a las imágenes y volver a escuchar las palabras, los sonidos y los ambientes de un mundo que ha perdido su voz. En estos preciosos testimonios algunos reconocerán imágenes de la infancia, vínculos con recuerdos que le han contado, estallidos de vida en los que sonríen quienes nunca los conocieron. Estas películas son un viaje en el tiempo, a menudo producidas con medios modestos y en condiciones terribles… pero ahí están. Sencillas. Sinceras. Cuatro grandes películas, algunos cortometrajes y risas infantiles. Simplemente, un pequeño momento de eternidad.


• DVD 01 – MIR KUMEN ON

Mientras miles de judíos están bajo el yugo de leyes antisemitas, el sanatorio Medem, ubicado a pocos kilómetros de Varsovia, ofrece a unos jóvenes niños judíos amenazados por la pobreza y la enfermedad, un remanso de paz, ayuda mutua y educación. Para prepararse para el futuro, para que los niños estén listos para el mañana, Mir Kumen On es una canción de esperanza mucho más grande que los gritos de odio.

• DVD 02 & 03 DIBUK (versión larga y versión corta)

El Dibuk, el espíritu de un hombre muerto que viene a habitar el cuerpo de un ser vivo, está en el corazón de la imposible historia de amor entre Lea y Janán. Sander y Nissan, sus padres, prometieron en su juventud que casarían entre sí a sus hijos cuando los tuvieran. Habiéndose hecho rico, Sander ha olvidado su juramento y prefiere entregar a su hija a un buen partido antes que al hijo de Nissan del que está enamorada. Al enterarse de que Lea está prometida a otro, Janén muere y su espíritu viene a vivir en el cuerpo de su amada.

• DVD 04 – TEVYA

Estamos en Ucrania a principios del siglo XX. Tevye, un piadoso judío amante de la tradición, tiene siete hijas, incluida Jave, cortejada por Feyda, hijo de un dignatario local de alto rango. Ésta toma la decisión de distanciarse de la religión y casarse con quien ama, que no es judío. Más allá de las advertencias innecesarias y los recordatorios del deber de casarse en la comunidad, es el mundo de Tevye el que desaparece y, a través de él, una identidad, hitos y el significado mismo de su existencia. Pero el antisemitismo va en aumento, y pronto la situación de todos los judíos rusos se ve cuestionada…

• DVD 05 – LANG IZ DER WEG

A finales de la década de 1930, el destino de una familia judía polaca se ve arrasada por la tragedia histórica y el horror del Holocausto. Esta película semi-documental nos sumerge en el corazón del desastre y sus secuelas, y nos hace revivir el dolor y la pesadilla donde solo una reconstrucción ficticia podría restaurar tanta verdad.

Solicite la caja en el sitio web del editor

Consulte el archivo que incluye un resumen del folleto de 32 páginas del catálogo en línea de RACHEL

También le gustará