Trésors du cinéma yiddish [Treasures of Yiddish cinema]

Mir kumen on - Dibuk - Tevya the milkman - Lang iz der weg

Yiddish is a language, a melody, a song that we almost no longer hear. Yiddish cinema, it’s around 100 movies for a Jewish living audience or coming from Eastern Europe, filmed essentially in Poland, Russia or the United States between 1930 and 1950. A vanished world, that disappeared with its spectators more than half a century ago. Among these invisible movies, 4 titles are emblematic: Mir Kumen On [We arrive] (1936), Dibuk [The Dybuk](1937), Tevya the Milkman (1939) and Lang iz der weg [The Path is Long] (1949).

These movies have been restored for the images to live again, and hear once again the words, sounds and backgrounds of a world which lost its voice. In these precious testimonies, some will recognize images of a youth, ties with told origins, flashes of life with people we did not know. These movies are a journey in time, often produced with small means and in terrible circumstances… but they are there. Simple. Sincere. Four great movies, some invisible short films, and children laughs. Simply a tiny moment of eternity


• DVD 01 – MIR KUMEN ON

Alors que de milliers de juifs subissent le joug des lois antisémites, le sanatorium Medem, situé à quelques kilomètres de Varsovie, offre aux jeunes enfants juifs menacés par la misère et la maladie, un havre de paix, d’entraide et d’éducation. Pour préparer l’avenir, pour que les enfants soient prêts pour demain, Mir Kumen On est un chant d’espoir bien plus grand que les cris de haine.

• DVD 02 & 03 DIBUK (version longue et version courte)

Dibbouk – l’esprit d’un mort qui vient venir habiter le corps d’un vivant – est au coeur de l’histoire d’amour impossible entre Léa et Chanan. Sander et Nissan, leurs pères, se sont promis dans leur jeunesse de marier leurs enfants lorsqu’ils en auront. Devenu riche, Sander a oublié son serment et préfère donner sa fille à un bon parti plutôt qu’au fils de Nissan dont elle est éprise. Apprenant que Léa est promise à un autre, Chanan meurt et son esprit vient habiter le corps de sa bien-aimée.

• DVD 04 – TEVYA

Nous sommes en Ukraine au début du XXème siècle. Tevye, juif pieux amoureux des traditions, a sept filles dont Khave, courtisée par Feyda le fils d’un haut dignitaire de la région. Cette dernière fait le choix de s’éloigner de la religion et d’épouser celui qu’elle aime, qui n’est pas juif. Passés les mises en gardes inutiles et les rappels au devoir de se marier dans la communauté, c’est le monde de Tevye qui disparaît, et à travers celui-ci une identité, des repères, et le sens même de son existence. Mais l’antisémitisme monte, et c’est bientôt la situation de tous les juifs russes qui est remise en cause…

• DVD 05 – LANG IZ DER WEG

À la fin des années 1930, le destin d’une famille juive polonaise qui se voit emportée par la tragédie de l’histoire et l’horreur de la Shoah. Ce film semi-documentaire nous plonge au cœur du désastre et de ses lendemains, et nous fait revivre la douleur et le cauchemar où seule une reconstitution fictionnelle pouvait rétablir autant de vérité.

Order the boxset online
Consult the record on our online catalog RACHEL

You may also like

Soul of Yiddish

Travelling between her love of classical music and the folk repertoire of Eastern Europe, where she finds her roots, Noëmi…

The organ in the Jewish tradition

On May 21, 1856, the conference of the French chief rabbis, presided by the chief rabbi of France Salomon Ulmann…

Conference – The place of the organ in the Jewish tradition – Hervé Roten

Sunday, October 24, 2021 from 2 to 3 pm - LE KARE - Boulogne-Billancourt (92100). Conference on the evolution of…