Waks – Yiddish Voices

Diálogo con voces de un mundo naufragado

Este proyecto, a la vez original y vanguardista, nos adentra en un experimento muy conmovedor, casi inquietante. A partir de sonidos grabados en rollos de cera entre 1928 y 1941 por Sofia Magid (1892-1954) y Moishe Beregovsky (1892-1961) y enterrados en archivos durante décadas, los músicos Inge Mandos (voz), Klemens Kaatz (piano, acordeón, armonio indio) y Hans-Christian Jaenicke (violín) entablan un diálogo que desafía al tiempo con voces del pasado.

Las voces de Nadyeshda, Khaim, Yeshaya, Fanya, Manya, Keyle, Fayvel, Basya, Rachmiel, Lifshe y Beyle, gracias a los sutiles arreglos, participan en el conjunto, que logra con sensibilidad y creatividad una unidad musical con estas grabaciones que tuvieron que restaurar como tesoros. En este álbum, se percibe a la vez una inmensa ternura por este material frágil, a veces velado por el aliento, y una auténtica libertad expresiva. El cantante Efim Chorny también hace su aparición en un tema.

El folleto, con aportaciones del folclorista Itzik Gottesman y la etnomusicóloga Diana Matut, ofrece las letras de las canciones en ídish transliterado, así como sus traducciones al alemán y al inglés.

Pedir el CD

cd_676_couv4.jpg

Vídeo de presentación del proyecto:

Compartir :

También le gustará

Histoires de voix hébraïques

Como continuación de su primer libro, Voix hébraïques - Voyage dans la musique juive d'Occident, publicado en 2020, Hector Sabo…

Los cancioneros de los movimientos juveniles judíos

El Instituto Europeo de las Músicas Judías ha recopilado varios cancioneros de movimientos juveniles judíos EEIF, Histadrut, Youth and Education…

Fondo de la Alliance Israélite Universelle (AIU)

En diciembre de 2023, la biblioteca de la Alliance Israélite Universelle entregó al Institut Européen des Musiques Juives un conjunto…

Piano Music by Jewish Composers

Esta colección de partituras, compilada por Bella y Semjon Kalinowsky, incluye obras poco conocidas de Louis Lewandowski, Joseph Sulzer, Salomon…