CD Weiss – Psalm and Hymns, publicado el 3 de noviembre de 2023 por DUX Recording Producers
CD The echo of the Temple, publicado el 9 de noviembre de 2023 por Opus Series – Requiem Records
El 17 de marzo de 2025, el musicólogo y organista polaco Jakub Stefek entregó al Instituto Europeo de las Músicas Judías dos CD y un disco de 33 rpm fruto de sus investigaciones sobre la música sinagogal en Polonia, tanto antigua como contemporánea. Descubra las obras de Jacob Weiss, Adam Porębski, Aleksandra Chmielewska, Anna Maria Huszcza, Drius Przybylski, Marcin Tadeusz Lukaszewski e Ignace Zalewski.
El CD Weiss – Psalms and Hymns nos ofrece en primicia mundial la música de Jacob Leopold Lejb Weiss (1825-1889), cantor de una de las sinagogas de Varsovia en el siglo XIX. Nacido en 1825 en Nitra (Hungría), Jacob Weiss cursó estudios musicales en Viena, en particular con el compositor y cantor Salomon Sulzer (1804-1890), uno de los impulsores de la reforma del canto litúrgico en las sinagogas de culto reformado. En 1860, Weiss se convirtió en el cantor principal de la sinagoga alemana de la calle Danilowiczowska en Varsovia. Allí dirigió un coro con el que cantaba salmos e himnos que acompañaban la oración diaria. Probablemente fue durante su ministerio en esta sinagoga cuando Weiss tuvo la oportunidad de familiarizarse con la música del compositor polaco Stanislaw Moniuszko. La influencia de Moniuszko en el lenguaje compositivo de Weiss es significativa. Además, esta música comparte características con la música sinagogal reformada que, rompiendo con las normas religiosas rabínicas, permitió la expresión de los instrumentos, incluido el órgano. En 1873, Weiss ocupó un cargo de cantor en Vilna antes de regresar a Varsovia tres años más tarde. En 1879 se convirtió en profesor de canto, al tiempo que continuaba con sus actividades como cantor y compositor. Aunque su música se interpretaba con frecuencia, cayó en la pobreza y murió el 21 de agosto de 1889. Su obra siguió interpretándose en sinagogas y casas particulares hasta la Segunda Guerra Mundial, antes de caer en el olvido. Hasta la fecha, las únicas composiciones conocidas de Weiss figuran en una recopilación de la Musikalischen Synagogen-Bibliothek: Ozar Schire Jeschurun, en dos volúmenes publicados en 1873 y 1881.
Además de las obras de Weiss, este CD nos ofrece cuatro preludios de Joseph Sulzer, el hijo menor de Salomon Sulzer.
En este CD, el órgano es interpretado por Jakub Stefek, organista de la sinagoga de la Pestalozzistrasse en Berlín y autor de una publicación sobre música judía para órgano. Los solos del cantor son interpretados por Isidoro Abramowicz, director musical de la sinagoga Pestalozzistrasse de Berlín y uno de los intérpretes más importantes de música sinagogal. El Coro de Cámara de la Academia de Bellas Artes de Szczecin está dirigido por Barbara Halec.
El CD The Echo of the Temple es el resultado de un encargo de Jakub Stefek a seis compositores contemporáneos de piezas para órgano inspiradas en la tradición sinagogal: Adam Porębski, Aleksandra Chmielewska, Anna Maria Huszcza, Marcin Tadeusz Łukaszewski, Dariusz Przybylski e Ignacy Zalewski.
«En el siglo XIX, la idea de la reforma litúrgica judía consistía en que los compositores tomaran antiguas melodías judías y las combinaran con un lenguaje musical contemporáneo. Cuando descubrí esta historia, entre otras cosas, mientras trabajaba en mi tesis doctoral, pensé que el siguiente capítulo de esta historia, interrumpida por la guerra, sería recrear este proceso hoy, en el siglo XXI», explica Jakub Stefek. «Así nació este proyecto, en el que seis compositores polacos de la joven generación crearon obras inspiradas en esta idea. Cada uno abordó el tema a su manera. Adam Porębski trabajó con cantos de Abraham Lichtenstein, un cantor de Szczecin del siglo XIX: primero en una versión para cantor, coro y órgano, y luego para órgano solo. Aleksandra Chmielewska y Dariusz Przybylski crearon impresionantes obras basadas en dos melodías del Kaddish anotadas por Louis Lewandowski. Anna Huszcza eligió la melodía de Louis Lewandowski extraída de tres volúmenes monumentales, rindiendo así homenaje a la tradición del órgano. Marcin Łukaszewski combinó dos de las melodías judías más famosas del mundo, Kol Nidre y Hava Nagila, creando así un puente entre lo sagrado y lo profano. Ignacy Zalewski, en una obra muy personal, desplazó el acento de la melodía hacia el timbre, orientándose en la dirección que la música judía para órgano comenzaba a tomar poco antes de la Segunda Guerra Mundial. El propio título «Eco del Templo» tiene varios significados. Por un lado, hace referencia a los primeros relatos sobre la instrumentación del Templo de Jerusalén. Por otro lado, las numerosas sinagogas reformadas en las que resonaba el órgano recibieron el nombre de «Templo». Además, la grabación se realizó en el suntuoso edificio de la colegiata de Stargard, la iglesia gótica abovedada más alta de Polonia, de modo que el eco se integra en el diseño artístico del sonido.
Este álbum hace una clara referencia a un legado al que debemos prestar atención. La música judía para órgano es la prueba de que es posible combinar hábilmente la tradición y la modernidad. Existe un término medio entre rechazar todo lo nuevo y rechazar todo lo antiguo.»
- Más información o pedir el CD Weiss – Psalms and Hymns
- Más información o pedir el CD The Echo of the Temple
- Ver la reseña del LP Music of David Eisenstadt
- Leer el artículo El órgano en la tradición judía
Escuchar extractos a continuación
