CD Weiss – Psalm and Hymns, pubblicato il 3 novembre 2023 presso DUX Recording Producers
CD The echo of the Temple, pubblicato il 9 novembre 2023 presso Opus Series – Requiem Records
Il 17 marzo 2025, il musicologo ed organista polacco Jakub Stefek ha consegnato all’Istituto Europeo di Musiche Ebraiche due CD ed un LP frutto delle sue ricerche sulla musica sinagogale in Polonia, presente e passata. Scoprite le opere di Jacob Weiss, Adam Porębski, Aleksandra Chmielewska, Anna Maria Huszcza, Drius Przybylski, Marcin Tadeusz Lukaszewski e Ignace Zalewski.
Il CD Weiss – Psalms and Hymns ci propone in anteprima mondiale la musica di Jacob Leopold Lejb Weiss (1825-1889), cantore di una delle sinagoghe di Varsavia nel XIX secolo. Nato nel 1825 a Nitra (Ungheria), Jacob Weiss aveva studiato musica a Vienna, in particolare con il compositore e cantore Salomon Sulzer (1804-1890),uno dei promotori della riforma del canto liturgico nelle sinagoghe di culto riformato. Nel 1860 Weiss divenne il cantore principale della sinagoga tedesca situata in via Danilowiczowska a Varsavia. Qui dirigeva un coro con cui cantava salmi ed inni che accompagnavano la preghiera quotidiana. Fu probabilmente durante il suo ministero in questa sinagoga che Weiss ebbe l’occasione di familiarizzarsi con la musica del compositore polacco Stanislaw Moniuszko. L’influenza di Moniuszko sul linguaggio compositivo di Weiss è significativa. Inoltre, questa musica condivide alcune caratteristiche con la musica sinagogale riformata che, rompendo con le regole religiose rabbiniche, ha permesso agli strumenti di esprimersi, compreso l’organo. Nel 1873 Weiss occupò una posizione di cantore a Vilnius prima di tornare a Varsavia tre anni dopo. Nel 1879 divenne insegnante di canto, pur continuando la sua attività di cantore e compositore. Sebbene la sua musica fosse ampiamente eseguita, cadde in povertà e morì il 21 agosto 1889. La sua opera continuò ad essere eseguita nelle sinagoghe e nelle case private fino alla seconda guerra mondiale, prima di cadere nell’oblio. Ad oggi, le uniche composizioni conosciute di Weiss figurano in una raccolta della Musikalischen Synagogen-Bibliothek: Ozar Schire Jeschurun in due volumi pubblicati nel 1873 e nel 1881.
Oltre alle opere di Weiss, questo CD propone quattro preludi di Joseph Sulzer, il figlio minore di Salomon Sulzer.
In questo CD l’organo è suonato da Jakub Stefek, organista della sinagoga di Pestalozzistrasse a Berlino ed autore di una pubblicazione sulla musica ebraica per organo. Gli assoli del cantore sono interpretati da Isidoro Abramowicz, direttore musicale della sinagoga Pestalozzistrasse di Berlino nonché uno dei più importanti interpreti di musica sinagogale. Il Coro da camera dell’Accademia delle Belle Arti di Szczecin è diretto da Barbara Halec.
Il CD The Echo of the Temple è frutto di una commissione di Jakub Stefek a sei compositori contemporanei di brani per organo ispirati alla tradizione sinagogale: Adam Porębski, Aleksandra Chmielewska, Anna Maria Huszcza, Marcin Tadeusz Łukaszewski, Dariusz Przybylski e Ignacy Zalewski.
« Nel XIX secolo, l’idea della riforma liturgica ebraica consisteva nel prendere antiche melodie ebraiche e combinarle con un linguaggio musicale contemporaneo. Quando ho appreso questa storia, tra l’altro mentre lavoravo alla mia tesi di dottorato, ho pensato che il prossimo capitolo di questa storia, interrotta dalla guerra, sarebbe stato quello di ricreare questo processo oggi, nel XXI secolo », spiega Jakub Stefek. « È così che è nato questo progetto, nell’ambito del quale sei compositori polacchi della giovane generazione hanno creato opere ispirate a questa idea. Ognuno ha affrontato il tema a modo suo. Adam Porębski ha lavorato sui canti di Abraham Lichtenstein, un cantore di Szczecin del XIX secolo: prima in una versione per cantore, coro ed organo, poi per organo solo. Aleksandra Chmielewska e Dariusz Przybylski hanno creato opere impressionanti basate su due melodie del Kaddish annotate da Louis Lewandowski. Anna Huszcza ha scelto la melodia di Louis Lewandowski tratta da tre volumi monumentali, rendendo così omaggio alla tradizione dell’organo. Marcin Łukaszewski ha combinato due delle melodie ebraiche più famose al mondo, Kol Nidre ed Hava Nagila, creando così un ponte tra il sacro ed il profano. Ignacy Zalewski, in un’opera molto personale, ha spostato l’accento dalla melodia al timbro, orientandosi nella direzione che la musica ebraica per organo stava prendendo poco prima della seconda guerra mondiale. Il titolo stesso “Eco del Tempio” ha diversi significati. Da un lato, fa riferimento alle prime testimonianze sull’strumentazione del Tempio di Gerusalemme. D’altra parte, le numerose sinagoghe riformate in cui risuonava l’organo hanno ricevuto il nome di “Tempio”. Inoltre, la registrazione è stata realizzata nel sontuoso edificio della collegiata di Stargard, la più alta chiesa gotica a volta della Polonia, in modo che l’eco fosse integrato nella concezione artistica del suono.
Questo album si riferisce fortemente ad un patrimonio al quale dobbiamo prestare attenzione. La musica d’organo ebraica è la prova che è possibile combinare abilmente tradizione e modernità. Esiste una via di mezzo tra il rifiuto di tutto ciò che è nuovo ed il rifiuto di tutto ciò che è antico. »
- Per saperne di più o ordinare il CD Weiss – Psalms and Hymns
- Per saperne di più o ordinare il CD The Echo of the Temple
- Leggi la recensione dell’album Music of David Eisenstadt
- Leggi l’articolo L’organo nella tradizione ebraica
Ascolta alcuni estratti qui sotto
