CD „Weiss – Psalm and Hymns”, veröffentlicht am 3. November 2023 bei DUX Recording Producers
CD „The Echo of the Temple”, veröffentlicht am 9. November 2023 bei Opus Series – Requiem Records
Im März 2025 übergab der polnische Musikwissenschaftler und Organist Jakub Stefek dem Europäischen Institut für Jüdische Musik zwei CDs und eine Langspielplatte. Sie sind das Ergebnis seiner Forschungen über die Synagogalmusik in Polen und ihre Komponisten von gestern und heute. Entdecken Sie die Werke von Jakub Weiss, Adam Porębski, Aleksandra Chmielewska, Anna Maria Huszcza, Dariusz Przybylski, Marcin Tadeusz Łukaszewski und Ignacy Zalewski
Die CD Weiss – Psalms and Hymns präsentiert uns als Weltpremiere die Musik von Jacob Leopold Lejb Weiss (1825–1889), Kantor einer der Synagogen Warschaus im 19. Jahrhundert. Jacob Weiss wurde 1825 in Nitra (Ungarn) geboren und studierte Musik in Wien, insbesondere bei dem Komponisten und Kantor Salomon Sulzer (1804-1890), einem der Initiatoren der Reform des liturgischen Gesangs in den Synagogen des Reformgottesdienstes. 1860 wurde Weiss Hauptkantor der deutschen Synagoge in der Danilowiczowska-Straße in Warschau. Dort leitete er einen Chor, mit dem er Psalmen und Hymnen zum täglichen Gebet sang. Wahrscheinlich hatte Weiss während seiner Tätigkeit in dieser Synagoge Gelegenheit, sich mit der Musik des polnischen Komponisten Stanislaw Moniuszko vertraut zu machen. Der Einfluss von Moniuszko auf die Kompositionssprache von Weiss ist bedeutend. Darüber hinaus weist diese Musik Gemeinsamkeiten mit der reformierten Synagogalmusik auf, die mit den rabbinischen Religionsvorschriften brach und den Einsatz von Instrumenten, darunter auch der Orgel, zuließ. 1873 übernahm Weiss eine Stelle als Kantor in Vilnius, bevor er drei Jahre später nach Warschau zurückkehrte. Im Jahr 1879 wurde er Gesangslehrer und setzte gleichzeitig seine Tätigkeit als Kantor und Komponist fort. Obwohl seine Musik viel gespielt wurde, verarmte er und starb am 21. August 1889. Seine Werke wurden bis zum Zweiten Weltkrieg weiterhin in Synagogen und Privathäusern gespielt, bevor sie in Vergessenheit gerieten. Bis heute sind die einzigen bekannten Kompositionen von Weiss in einer Sammlung mit dem Titel „Musikalischen Synagogen-Bibliothek: Ozar Schire Jeschurun” in zwei Bänden enthalten, die 1873 und 1881 veröffentlicht wurden.
Neben den Werken von Weiss enthält diese CD vier Präludien von Joseph Sulzer, dem jüngsten Sohn von Salomon Sulzer.
In dieser CD wird die Orgel von Jakub Stefek gespielt, Organist u.a. in der Synagoge Pestalozzistrasse in Berlin und Autor einer Publikation über jüdische Musik für Orgel. Die Solopartien des Kantors werden von Isidoro Abramowicz interpretiert, dem Musikdirektor der Synagoge Pestalozzistrasse in Berlin und einem der bedeutendsten Interpreten synagogaler Musik. Der Kammerchor der Akademie der Bildenden Künste in Stettin wird von Barbara Halec geleitet
Die CD „The Echo of the Temple” ist das Ergebnis eines Auftrags von Jakub Stefek an sechs zeitgenössische Komponisten, Orgelstücke zu schreiben, die sich auf die synagogale Tradition beziehen: Adam Porębski, Aleksandra Chmielewska, Anna Maria Huszcza, Marcin Tadeusz Łukaszewski, Dariusz Przybylski und Ignacy Zalewski.
„Im 19. Jahrhundert bestand die Idee der jüdischen Liturgiereform darin, dass Komponisten alte jüdische Melodien aufgriffen und sie mit einer zeitgenössischen Musiksprache verbanden. Als ich unter anderem während der Arbeit an meiner Doktorarbeit von dieser Geschichte erfuhr, dachte ich, dass das nächste Kapitel dieser durch den Krieg unterbrochenen Geschichte darin bestehen würde, diesen Prozess heute, im 21. Jahrhundert, neu zu gestalten“, erklärt Jakub Stefek. „So entstand dieses Projekt, in dessen Rahmen sechs polnische Komponisten der jungen Generation Werke schufen, die von dieser Idee inspiriert waren. Jeder ging das Thema auf seine eigene Weise an. Adam Porębski arbeitete mit Gesängen von Abraham Lichtenstein, einem Kantor aus Stettin aus dem 19. Jahrhundert: zunächst in einer Fassung für Kantor, Chor und Orgel, dann für Orgel solo. Aleksandra Chmielewska und Dariusz Przybylski schufen beeindruckende Werke, die auf zwei von Louis Lewandowski notierten Melodien aus dem Kaddisch basieren. Anna Huszcza wählte die Melodie von Louis Lewandowski aus drei monumentalen Bänden und würdigte damit die Tradition der Orgel. Marcin Łukaszewski kombinierte zwei der weltweit bekanntesten jüdischen Melodien, Kol Nidre und Hava Nagila, und schlug damit eine Brücke zwischen dem Heiligen und dem Profanen. Ignacy Zalewski hat in einem sehr persönlichen Werk den Schwerpunkt von der Melodie auf die Klangfarbe verlagert und sich damit in die Richtung orientiert, die die jüdische Orgelmusik kurz vor dem Zweiten Weltkrieg einzuschlagen begann. Der Titel „Echo des Tempels” hat mehrere Bedeutungen. Einerseits bezieht er sich auf die ersten Berichte über die Instrumentierung des Tempels von Jerusalem. Andererseits erhielten die zahlreichen reformierten Synagogen, in denen die Orgel erklang, den Namen „Tempel”. Außerdem wurde die Aufnahme im prächtigen Gebäude der Stiftskirche von Stargard, der höchsten gotischen Gewölbekirche Polens, gemacht, sodass das Echo in die künstlerische Konzeption des Klangs integriert ist.
Dieses Album verweist stark auf ein Erbe, dem wir Beachtung schenken sollten. Die jüdische Orgelmusik ist der Beweis dafür, dass es möglich ist, Tradition und Moderne gekonnt zu verbinden. Es gibt einen Mittelweg zwischen der Ablehnung alles Neuen und der Ablehnung alles Alten.”
- Weitere Informationen oder Bestellung der CD „Weiss – Psalms and Hymns”.
- Weitere Informationen oder Bestellung der CD „The Echo of the Temple”.
- Rezension der LP Music of David Eisenstadt
- Artikel lesen: „Die Orgel in der jüdischen Tradition”
Anhören der folgenden Ausschnitte
