Comptines du jardin d’Eden

Raccolta: Nathalie Soussana. Direzione musicale: Paul Mindy e Jean-Christophe Hoarau

Questo splendido libro-disco, pubblicato nel 2005 da Didier Jeunesse, raccoglie 28 filastrocche e ninne nanne ebraiche in arabo, aramaico, ebraico, ladino ed yiddish. È una sfida audace e riuscita, frutto di una raccolta di storie di nonni e genitori della regione parigina, che hanno condiviso emotivamente i tesori vivi della loro memoria!

Questo libro-disco della collezione “Les comptines du monde” è un’occasione per scoprire o riscoprire un patrimonio musicale ebraico particolarmente ricco. Durante la raccolta, Nathalie Soussana ha cercato di cogliere il legame molto profondo con le lingue e le tradizioni che sono alla base dell’identità ebraica, un’identità che è plurale. Il repertorio dell’infanzia trascende il comunitarismo, toccando l’universale ed il poetico. Beatrice Alemagna presta la sua delicata pennellata a questo libro, offrendo dipinti di grande sensibilità.

La ricchezza del CD lascia senza fiato: si passa dal flamenco al raï, dalle chitarre gitane alle modulazioni di voci yemenite, dalle ninne nanne yiddish al ritmo frenetico della musica klezmer, in un turbinio che è a sua volta gioioso, sfrenato, tenero o struggente. L’emozione non è mai lontana. Tra gli interpreti e musicisti vi sono Awena Burgess, Norig Recher, Muriel Hirschman, Isabelle Marx, Yannick Thépault, Jason Meyer, Khadija El Afrit

Tutte le filastrocche sono trascritte, tradotte e commentate.

Un grande libro-disco!

Per saperne di più ed ordinare il libro-disco

Condividere :
0:00
0:00

Vi piacerà anche

Holocaust Songs of the Greek Jews

Questo libro presenta per la prima volta 16 canzoni scritte od eseguite da ebrei greci durante o dopo l'Olocausto

Michel Heymann e la liturgia ashkenazita della Valle del Reno

Nella serie “Percorsi di vita”, Michel Heymann, uno degli ultimi rappresentanti della liturgia ashkenazita nella Valle del Reno, racconta i…

Fondo Michel Heymann

Questo importante archivio, donato dal cantore lussemburghese Michel Heymann, è composto da diverse centinaia di spartiti, registrazioni audio e video…

Arnold Schoenberg, un musicien juif dans le monde

In Musiques, mondialisation et sociétés, pubblicato nel 2024 dalle Presses universitaires de Rouen et du Havre, la sociologa Myriam Odile…