Canzoni per bambini e filastrocche yiddish di Ruth Levin
Registrare un album di canzoni per bambini, ninne nanne e filastrocche che piaccia a grandi e piccini non è un compito facile. Inoltre, con canzoni solo in yiddish, la sfida era tutt’altro che vinta. Ma la sfida è stata vinta con questo magnifico CD di 32 canzoni cantate da Ruth Levin.
Fin dalle prime note della chitarra all’apertura del CD, si percepisce l’atmosfera dolce, calda e confortante della ninna nanna. Ruth Levin canta, accompagnata molto rapidamente dalla voce calda di Mendy Cahan. Se a questo si aggiunge il battito delle mani e le risate dei bambini, ci si ritrova immersi nella calda stanza di una casa riscaldata dalla stufa, in uno shtetl della Bucovina, in una piovosa sera d’autunno.
Questa prima canzone dà il tono alle altre 31 che seguono. Una chitarra qui, un pianoforte là, una voce a cappella che canticchia sullo sfondo della pioggia e del canto degli uccelli, questo è un CD da ascoltare con un misto di gioia, emozione, forse di nostalgia…
E non è necessario capire lo yiddish per apprezzare il CD. Con una miriade di ospiti che cantano, suonano l’arpa irlandese, il violoncello, il trombone, il pianoforte, le risate dei bambini ed i rumori ambientali, questo album è un vero successo! E non è una sorpresa per Ruth Levin, che è la figlia di Leibu Levin, il grande trovatore yiddish.
Accompagnato da un libretto con i testi in yiddish e la loro traduzione in inglese, questo CD è da non perdere!
Per saperne di più su Ruth Levin
