Kinderlieder und jiddische Abzählreime von Ruth Levin
Es ist nicht leicht, ein Album mit Kinderliedern, Wiegenliedern und Abzählreimen aufzunehmen, das Kleine und Große gleichermaßen anspricht. Noch dazu, wenn die Lieder nur auf Jiddisch gesungen werden, war die Wette gar nicht gewonnen. Doch mit dieser wunderschönen CD mit 32 Liedern, die von Ruth Levin gesungen werden, ist die Herausforderung geschafft.
Von den ersten Gitarrenklängen beim Öffnen der CD an fühlt man sich in diese sanfte, warme und tröstliche Wiegenlied-Stimmung versetzt. Ruth Levin singt, bald von der warmen Stimme Mendy Cahans begleitet. Dazu kommen klatschende Hände und Kinderlachen, und schon sind wir in einem warmen Raum in einem mit dem Ofen geheizten Haus, in einem Schtetl in der Bukowina an einem regnerischen Herbstabend.
Dieses erste Lied gibt den Ton an für die 31 weiteren Lieder, die folgen. Eine Gitarre hier, ein Klavier dort, eine A-cappella-Stimme, die vor einer Geräuschkulisse aus Regen und Vogelgezwitscher summt. Dies ist eine CD, die man mit einer Mischung aus Freude, Emotionen und vielleicht Nostalgie hören wird…
Und man muss kein Jiddisch verstehen, um die CD zu genießen. Mit den unzähligen Gästen, die singen, die irische Harfe, das Cello, die Posaune und das Klavier spielen, mit dem Kinderlachen und den Umgebungsgeräuschen ist dieses Album ein echter Erfolg! Das ist bei Ruth Levin auch nicht verwunderlich, denn sie ist die Tochter von Leibu Levin, einem großen jiddischen Troubadour.
Zusammen mit einem Booklet mit jiddischen Liedtexten und englischen Übersetzungen sollte man sich diese CD nicht entgehen lassen!
Erfahren Sie mehr über Ruth Levin
