Conférence à deux voix et petit concert
Avec Jean Baumgarten et Diana Matut (Université de Halle, Allemagne)
Cette soirée plongera dans la poésie, la musique et les récits yiddish anciens, à la découverte de la naissance de la littérature et des chansons yiddish.
Jean Baumgarten introduira la littérature épique en yiddish ancien à partir de trois textes majeurs:
– Shmuel bukh (Fondé sur le livre de Samuel)
– Vidvilt (fondé sur le cycle du roi Arthur)
– Bovo bukh (Elie Bahur Lévita).
Diana Matut parlera des chansons yiddish anciennes allant de 1500 à 1800, et permettra ainsi de saisir la variété et la beauté de ces chansons, la façon dont elles étaient interprétées, leurs sources et les liens qu’elles ont avec les chansons yiddish traditionnelles que nous chantons aujourd’hui.
Elle chantera certaines de ces chansons, trésors du patrimoine yiddish.
Centre Medem – Arbeter Ring : 01 42 02 17 08
