Chants séfarades de l'ex-Empire ottoman / Romances séfardies

Françoise Atlan

Sorti en 2015 chez Buda Musique, l’album Aman! Sefarad…, réalisé par Françoise Atlan avec l’ensemble En Chordais, réunit 15 titres de musiques séfarades des diverses communautés juives de la Méditerranée orientale et des Balkans

En replaçant dans leur contexte historique, géographique et culturel les musiques séfarades des diverses communautés juives de la Méditerranée orientale et des Balkans, en soulignant la question des influences de la musique de l’environnement non-juif sur le patrimoine musical juif, Françoise Atlan et l’ensemble En Chordais nous montrent comment ce patrimoine musical unique s’imbrique dans la trame de l’histoire et des chemins d’exil de ces communautés, dans un programme spécifiquement inspiré de Salonique (l’ancienne Thessalonique) et d’Istanbul. On y retrouve les principaux genres du répertoire judéo-espagnol : romances (ballades médiévales), coplas (chants à caractère religieux hébraïques) et kantigas (chants de la vie quotidienne) ou piyyut (poèmes/chants liturgiques).

Egalement dans les collections de l’IEMJ, et pour fêter les 25 ans de carrière de Françoise Atlan, Buda Musique a réédité ses trois premiers CDs dans un double album intitulé «Romances Sefardies», soit plus de 2h30 de musique.