Oyfn Veg (en chemin)

Popular Yiddish songs

This album features 13 popular Yiddish songs performed by the female trio ISAJOAN (Anne Garcenot,  Joëlle Garcenot et Isabelle Morelli). It was harmonized and conducted by Jean Golgevit.

The lyrics of the songs which feature in this CD — translated by Batia Baum — are all present in the eponymous compilation of musical scores which comprises 38 Yiddish songs, Oyfn Veg, harmonized for choir from 2 to 6 voices by Jean Golgevit and published by the Maison de la Culture Yiddish in Paris. The user can thus, without knowing Yiddish, understand the song and perform it in its original language.

This audio support, by suggesting a possible execution of the melodies and of the choral singing, allows to appropriate this repertoire and type of music, of which in which now grows far beyond Jewish circles.

Purchase the CD on the EIJM’s online shop


Documents joints


You may also like

Launch of the Mémoire Radiophonique Juive program (Jewish Radio Memory)

Initiated by the European Institute of Jewish Music in 2019, the Mémoire Radiophonique Juive (MRJ) (Jewish Radio Memory) program makes…

Musique et musiciens de bal – Isaac Strauss au service de Napoléon III

This book by Laure Schnapper, a musicologist specializing in music in France in the 19th century, allows us to discover…

Foundation ILMC

Created in 2014, the ILMC Foundation aims to protect and enhance the musical heritage written in concentration camps and other…

Silent Tears – The Last Yiddish Tango

Set to music by a Grammy-nominated (Yiddish Glory) and award-winning team of musicians, the songs on the album tell the…