Oyfn Veg (cammin facendo)

Canti popolari yiddish

Questo album riunisce 13 canzoni popolari yiddish interpretate dal trio femminile ISAJOAN (Anne Garcenot, Joëlle Garcenot e Isabelle Morelli). L’armonizzazione dei canti e la direzione del coro sono stati affidati a Jean Golgevit

I testi delle canzoni di questo CD – tradotti da Batia Baum – si trovano integralmente nell’eponima raccolta di spartiti composta da 38 canzoni yiddish, Oyfn Veg, armonizzate per cori da 2 a 6 voci uguali o miste da Jean Golgevit e pubblicate dalla “Maison della cultura yiddish” a Parigi. Senza parlare yiddish, l’ascoltatore può così comprendere la canzone e interpretarla nella sua lingua originale.

Questo supporto sonoro, proponendo un’interpretazione di melodie e canti corali, permette di appropriarsi di questo repertorio, di questo tipo di musica, il cui interesse va ormai ben oltre il solo pubblico ebraico.

Comprare l’album sul sito dell’IEMJ

couv_4_oyfn_veg_pour_site.jpg

Documents joints

0:00
0:00

Vi piacerà anche

François Meïmoun, Kaddish, per mezzo e quartetto d’archi

Lo spartito del suo Kaddish per mezzosoprano e quartetto d'archi, pubblicato presso le Editions de l'IEMJ, è stato eseguito in…

Concerto La Nuova Scuola Ebraica di San Pietroburgo

Il 16 giugno 2022 alle ore 20.00, presso le Archives nationales / Hôtel de Soubise - Parigi. Concerto proposto dall'IEMJ,…

Jacques Arnold, una vita al servizio della hazzanut

Nella serie "Percorso di vita", scoprite l'accattivante personalità di Jacques Arnold, il cantore, che ci narra il suo apprendistato nell'arte…