Oyfn Veg (cammin facendo)

Canti popolari yiddish

Questo album riunisce 13 canzoni popolari yiddish interpretate dal trio femminile ISAJOAN (Anne Garcenot, Joëlle Garcenot e Isabelle Morelli). L’armonizzazione dei canti e la direzione del coro sono stati affidati a Jean Golgevit

I testi delle canzoni di questo CD – tradotti da Batia Baum – si trovano integralmente nell’eponima raccolta di spartiti composta da 38 canzoni yiddish, Oyfn Veg, armonizzate per cori da 2 a 6 voci uguali o miste da Jean Golgevit e pubblicate dalla “Maison della cultura yiddish” a Parigi. Senza parlare yiddish, l’ascoltatore può così comprendere la canzone e interpretarla nella sua lingua originale.

Questo supporto sonoro, proponendo un’interpretazione di melodie e canti corali, permette di appropriarsi di questo repertorio, di questo tipo di musica, il cui interesse va ormai ben oltre il solo pubblico ebraico.

Comprare l’album sul sito dell’IEMJ

couv_4_oyfn_veg_pour_site.jpg

Condividere :
0:00
0:00

Vi piacerà anche

Holocaust Songs of the Greek Jews

Questo libro presenta per la prima volta 16 canzoni scritte od eseguite da ebrei greci durante o dopo l'Olocausto

Michel Heymann e la liturgia ashkenazita della Valle del Reno

Nella serie “Percorsi di vita”, Michel Heymann, uno degli ultimi rappresentanti della liturgia ashkenazita nella Valle del Reno, racconta i…

Fondo Michel Heymann

Questo importante archivio, donato dal cantore lussemburghese Michel Heymann, è composto da diverse centinaia di spartiti, registrazioni audio e video…

Arnold Schoenberg, un musicien juif dans le monde

In Musiques, mondialisation et sociétés, pubblicato nel 2024 dalle Presses universitaires de Rouen et du Havre, la sociologa Myriam Odile…