Ruth Levin - Alexei Belousov
Este álbum fue publicado en 2019 con ocasión del 50° aniversario de la muerte del poeta trovador de habla yiddish Itzik Manger, nacido en 1901 en Tchernivtsi en Bucovina, (ex-Austria-Hungría), y fallecido en Guedera en Israel en 1969.
El título del álbum mezcla el mito de la Atlántida, reino de los sueños absorbidos durante un cataclismo, con el Yiddishland, especie de Atlántida del pueblo de habla yiddish, diezmado a lo largo de los siglos XIX y XX por los pogromos y la segunda guerra mundial.
La heroína del álbum es la criatura favorita de Manger, es decir un pájaro encantado llamado Golden Peacock – di Goldene Pave -, o Pavo de Oro. En yiddish, “Pave” es un término femenino. En una antigua canción folclórica, una muchacha lamenta su triste matrimonio y se compara con un pavo dorado, que supuestamente perdió su pluma de oro en un país extranjero. En la poesía judía de Europa del Este, esa imagen se convirtió en un símbolo de sueño de felicidad y belleza, y en los poemas de Manger, en particular, el vuelo del pavo de oro representa la inspiración poética.
Fruto de 15 años de una colaboración artística fructífera entre Ruth Levin, cantante yiddish, actriz y traductora israelí de renombre y Alexei Belousov, considerado como uno de los mejores guitarristas en el mundo, viviendo en Jerusalén, este CD, interpretado por una voz delicada y una interpretación de guitarra de gran distinción, reúne canciones inéditas, todas traducidas al inglés, ruso y hebreo en el folleto adjunto.
Visitar la página de Ruth Levin
Pedir el CD en la tienda del IEMJ
