Colección de los archivos musicales de la Gran Sinagoga de la Victoria (París)

Con más de 30 metros lineales de documentos, los archivos musicales de la Gran Sinagoga de la Victoria representan hasta el día de hoy la colección más importante de música litúrgica ashkenazí en Francia.

Conservados en condiciones precarias, estos archivos casi desaparecieron a fines de agosto de 2011 cuando a última hora de la tarde se produjo un grave incendio en el cuarto piso de la sinagoga, en un espacio contiguo al órgano. Afortunadamente, los bomberos pudieron intervenir rápidamente, extinguiendo el fuego, que estaba contenido a cincuenta centímetros de la sala de archivos de música.

archives.jpgEl sitio web de la Sinagoga de la Victoria especifica que: “En estos archivos se conservan casi dos siglos de historia musical del Consistorio y la sinagoga:

  • dos siglos de partituras originales compuestas o adaptadas especialmente para las grandes ocasiones del culto en la sinagoga.
  • dos siglos de partituras a menudo anotadas por los compositores o directores de la época.
  • dos siglos de programas musicales de las principales ceremonias celebradas en la sinagoga con motivo de su inauguración, la entronización de los grandes rabinos, ceremonias oficiales o incluso conciertos más recientes.

Entonces decidimos asegurar la protección de este tesoro y confiar su clasificación y archivo digital a especialistas, el Instituto Europeo de Música Judía, que cuenta con instalaciones seguras y las herramientas de digitalización pertinentes”.

Contactado por el presidente y vicepresidente de la sinagoga, Jacques Canet y Félix Loeb, el Instituto Europeo de Música Judía, ha puesto en marcha un proyecto para salvaguardar y poner a disposición del público estos archivos musicales. Este proyecto fue posible gracias, en particular, al apoyo de la Fondation du Judaïsme Français, Yuval, el DRAC Ile-de France, el Instituto Alain de Rothschild, la Fundación para la Memoria de la Shoah y la Familia Halphen.

Martha Stellmacher
Martha Stellmacher

Inicialmente, el inventario de los archivos fue realizado in situ por una joven y talentosa musicóloga alemana, Martha Stellmacher, como parte del programa europeo Leonardo. Después de un breve período de formación en septiembre de 2011, Martha Stellmacher inició, bajo la supervisión de Hervé Roten, el inventario, limpieza básica y pre-catalogación de las colecciones musicales.

En una segunda etapa, un operador de escáner realizó la digitalización de las 90.000 páginas que constituyen este fondo. Este trabajo de digitalización fue precedido por una investigación musicológica con el objetivo de reconstruir o encontrar las páginas perdidas de determinadas partituras.

En un tercera y última fase, la catalogación y carga de los documentos estuvo a cargo de Yaffa Ellenberger y Rosette Azoulay.

archives_sous_corde.jpgInicialmente planeado para un período de 24 meses, este proyecto para salvaguardar los archivos musicales de la Gran Sinagoga de la Victoria requirió casi 5 años de trabajo incansable que hoy brinda acceso a cerca de 2.300 partituras, registros, programas musicales, etc. por medio del catálogo de Rachel. Destacan las partituras autógrafas manuscritas firmadas por importantes compositores como Fernand Halphen (con dedicatoria al Gran Rabino Zadoc-Kahn), Henry Deutsch de la Meurthe, Léon Algazi, Vladimir Dick, etc.

Estos archivos ofrecen una imagen fiel de la evolución del culto en las sinagogas francesas desde la emancipación de 1790-91 y la creación de los consistorios en 1806-1808.

Estos archivos ya están disponibles para su consulta en el catálogo de nuestras colecciones (acceda a la colección de archivos de la Sinagoga de la Victoria) o mediante cita previa con el Instituto Europeo de Música Judía (contact@iemj.org).

Más información sobre la Sinagoga de la Victoria

Consulte la descripción de la misión de salvaguardia de los archivos de La Victoria y Neuilly

También le gustará