La tarjeta fonográfica Hora Bilu

Video en la parte inferior de la página

A primera vista, parece una postal, pero en una inspección más cercana, ¡hay un LP alrededor de un agujero central!
Se trata, en realidad, de un disco de 33 rpm impreso sobre un soporte de cartón que se llama fonocard.
El sistema de sonido de la tarjeta fonográfica no es más que una postal inventada aparentemente en Inglaterra, a principios del siglo XX, en la que el remitente de la tarjeta podía grabar un breve mensaje de voz en el fino LP integrado en la tarjeta, legible por el destinatario mediante un dispositivo especial llamado Phonopostal.
Fue más bien en la década de 1960 cuando estas tarjetas de sonido, publicadas principalmente por los sellos Phonoscope y Editions du Belvédère, aparecieron en Francia. Si se usan con relativa poca frecuencia, lamentablemente se olvidarán rápidamente.

doc_1_hora_bilu_500px.jpg

En este medio se han publicado algunos grandes éxitos como: A Paris de Francis Lemarque, Only You de Buck Ram, así como muchas canciones infantiles de películas o clásicos de Walt Disney (Au clair de la lune, etc.).

Presentamos aquí, de los archivos del IEMJ, una rara tarjeta fonográfica de 17 cm editada por Shirli Ldt. que contiene la canción Hora Bilu interpretada por Shlishiyat Guesher Hayarkon y compuesta por Alexandre Argov.

doc2_hora_bilu.jpg

Las gaviotas lloran

cielos azules azules

prepárate para navegar, prepárate.

Bailemos con las olas, la hora

la hora de Bilu al mar

Bilu, naveguemos hacia horizontes lejanos

hasta que el suave canto de las olas

con mil flautas tocando – Bilu

bajo cielos azules

en tus puentes blancos blancos

canta y ríe

naveguemos.

 

 

Escuchar la tarjeta fonográfica Hora Bilu

También le gustará

Soul of Yiddish

Navegando entre su amor por la música clásica y el repertorio popular de Europa del Este, donde tiene sus raíces,…

Conferencia – El uso del órgano en la tradición judía – Hervé Roten

Domingo 24 de octubre de 2021 de 14 a 15 horas - LE KARE - Boulogne-Billancourt (92100). Conferencia sobre la…

Balagan Box : the festival Jazz N Klezmer, with Estelle Goldfarb and Cellie

PROGRAMA DE RADIO (en francés) presentado por Laurence Haziza, emitido en RADIO SHALOM, el 3 de NOVIEMBRE de 2007. Laurence…

Klezmer Attitude: the band “Sha Sha”

TRANSMISIÓN DE RADIO (en francés) presentada por Edmond Ghrenassia, emitida en RADIO JUDAÏCA Lyon, el LUNES 10 DE MARZO DE…