La phonocarte Hora Bilu

Vidéo en bas de page

A première vue on pense à une carte postale mais en y regardant de plus près, on observe autour d’un trou central, des microsillons !
Il s’agit, en réalité, d’un 33 tours pressé sur un support cartonné que l’on appelle une phonocarte.
La phonocarte ou sonorine n’est autre qu’une carte postale inventée semble-t-il en Angleterre, au début du 20ème siècle, sur laquelle l’expéditeur de la carte pouvait graver un court message vocal sur le fin microsillon intégré à la carte, lisible par le destinataire à l’aide d’un appareil spécial appelé Phonopostal.
C’est plutôt dans les années 60 que ces cartes sonores, principalement éditées par les labels Phonoscope et les Editions du Belvédère, feront leur apparition, en France. Utilisées de manière relativement marginale, elles tomberont malheureusement rapidement dans l’oubli.

doc_1_hora_bilu_500px.jpg

Sur ce support, quelques grands tubes ont pu être publiés tels que : A Paris de Francis Lemarque, Only You de Buck Ram ainsi que de nombreuses chansons pour enfants tirées de films de Walt Disney ou de classiques (Au clair de la lune…).

Nous vous présentons, ici, issue des archives de l’IEMJ, une phonocarte rare, de 17cm, éditée par Shirli Ldt.records contenant la chanson Hora Bilu interprétée par Shlishiyat Gesher Hayarkon et composée par Alexandre Argov.

doc2_hora_bilu.jpg
Les mouettes pleurent

de ciels bleus bleus

préparez-vous à naviguer, soyez prêts.

Dansons avec les vagues, la hora

la hora du Bilu à la mer

Bilu, naviguons jusque de lointains horizons

jusqu’au doux chant des vagues

avec un millier de flûtes jouant – Bilu

sous les ciels bleus bleus

sur vos ponts blancs blancs

chantons et rions

naviguons.

 

 

Ecouter la phonocarte Hora Bilu

Vous aimerez aussi

Tsuzamen – Sirba Octet

Cet album est un formidable témoignage d’espoir : celui des juifs, des Arméniens, des tziganes dont le Sirba Octet a…

Fonds Jacinta

Déposé à l’IEMJ en mai 2022 par l’artiste, le fonds d’archives de Jacinta comporte une quarantaine de photographies, de sa…

Jacinta, entre chansons yiddish, judéo-espagnole et tango

Dans la série « Parcours de vie », découvrez la personnalité attachante de Jacinta, une interprète d’origine argentine qui chante…

Jacinta, une vie en chanson

Découvrez une sélection de chansons yiddish, judéo-espagnoles, argentines et française de Jacinta, une artiste à la voix d’or