Conferencias, mesas redondas y conciertos: descubra los eventos coorganizados por el CFMJ en el Festival des Cultures Juives (Festival de las Culturas Judías) de París los días 29 y 30 de junio de 2011.
Miércoles 29 de junio, en el Ayuntamiento del distrito 3 de París
- 14.30-17.30: La interculturalidad en las músicas judías
Proyección de la película Chants de sable et d’étoiles (90 min, 1997), de Nicolas Klotz, seguida de una conferencia de Hervé Roten, etnomusicólogo, director del Centre Français des Musiques Juives y del Departamento de Música de la Fondation du Judaïsme Français.
- 18.30-19.30: Mesa redonda sobre las músicas judías contemporáneas
Mesa redonda con Claude Szwimer, director del sello JUMU, Laurence Haziza, directora artística del Jazz’n Klezmer Festival, Eléonore Biezunski, socióloga e historiadora de la música klezmer, Jessica Roda, etnomusicóloga y especialista en música judeoespañola, y Hervé Roten, etnomusicólogo y director del Centre Français des Musiques Juives y del Departamento de Música de la Fondation du Judaïsme Français.
- 20.00 h – 23.00 h: Concierto de Anakronic Electro Orkestra y Les Yeux Noirs
Anakronic Electro Orkestra es uno de los grupos más originales e inventivos surgidos recientemente en la nueva escena klezmer francesa. Un ovni salvaje nacido de la efervescente escena musical de Toulouse. A medio camino entre el dub y el drum n’ bass, trae la música tradicional judía al siglo XX.
Con más de mil conciertos en todo el mundo, Les Yeux Noirs continúan su viaje de tzigano-rock y yiddish-pop desde hace 18 años. Un viaje épico a un mundo extravagante más allá de nuestras fronteras. Una aventura en el país de los gitanos y los poetas.
Jueves 30 de junio, en el Ayuntamiento de París
- 19.30 h: Concierto del Ensemble Texto y del Ensemble Saltiel
El Ensemble Texto, que pronto publicará un CD en la colección Patrimoines musicaux des Juifs de France de la Fondation du Judaïsme Français, ofrece un programa de música cantada en hebreo y arameo que ilustra la riqueza de la música judeobarroca en Venecia, Mantua y Ámsterdam de 1623 a 1738.
Obras de Salamone Rossi y Abraham Cáceres.
El Ensemble Saltiel interpretará extractos de su álbum Boda – Kantigas de Novia, una colección de canciones y danzas centenarias recopiladas por Aron Saltiel en comunidades sefardíes. Estas canciones, que reflejan los escenarios y rituales de las bodas judías bajo el Imperio Otomano hasta mediados del siglo XX, se grabaron en Estambul en 2010. Para este proyecto, músicos turcos adornaron las canciones con improvisaciones (taksim) a la manera de los instrumentistas que acompañaron las bodas judías durante siglos.
