El Servicio Sagrado de Léon Algazi

Grabado en ocho discos pyral 78 giras

El Servicio Sagrado de Léon Algazi, presentado en 1954 por el compositor en su programa litúrgico y musical Escucha Israel, fue grabado en ocho discos pyral 78 giras depositados en el IEMJ en 2019 por su nieta Béatrice Algazi.

Escucha Israel es un programa de radio semanal de la ORTF, producido y presentado por Léon Algazi entre 1948 y 1971. Sucedió al programa La Voz de Israel que éste había creado en 1929.

Este archivo nos permite escuchar la totalidad del Servicio Sagrado del sábado por la mañana de Léon Algazi, para solistas, coro y órgano, difundido por radio el 1 de enero de 1954. Los intérpretes eran Marie-Louise Girot (órgano), Emile Kaçmann (bajo), Eli Taub (tenor) y el conjunto vocal La Voz de Israel dirigido por Léon Algazi.

El Servicio Sagrado fue compuesto a petición de la Sinagoga Emanu-EI de Nueva York y de su director de música, Sr Lazare Saminsky. Léon Algazi dirigió la primera representación de su obra en febrero de 1952, en la Sinagoga Emanu-EI, durante un oficio del sábado por la mañana.

Para reconstituir la totalidad de la obra, hemos tenido que realizar un montaje. En efecto, los discos pyral no fueron grabados en el orden correcto: así que el disco 3, por ejemplo, incluye la parte 5 en la cara A y la parte 7 en la cara B.

doc_disque_3_500px.jpg

Montaje de las pistas:

session_premiere.jpg

Luego, los audios digitalizados han sido sometidos a una recuperación con las herramientas del IEMJ para mejorar la escucha.

Algunos detalles sobre los discos “pyral” o “disco a grabado directo”:

disque_pyral_500px.jpg

En realidad, los « pyral » son la marca más famosa de discos de acetato producidos por la sociedad Pyrolaque. Se trata de discos metálicos (aluminio en su mayoría) cubiertos de goma laca (de tipo acetato) para permitir al buril que grabe fácilmente los surcos en el disco.

Los primeros discos Pyral giraban a una velocidad de 78 giras/ minuto pero tenían surcos mucho más finos que los 78 giras clásicos. Fueron producidos a principios de los años 30 y hasta mediados de los años 60, y no estaban destinados a la venta.
Se ponía una pegatina en el centro del disco para dar manualmente las informaciones del disco.

Su principal inconveniente es su fragilidad: se conserva muy mal a lo largo del tiempo, la goma laca suele agrietarse. Este material también es susceptible a la humedad.

Los ocho discos pyral de ese programa de 1954 probablemente fueron grabados en vivo, lo que los hace únicos.

Fuentes: Je disque Je veux

Escuchar El Servicio Sagrado de Léon Algazi

También le gustará

Sephardic Pizmonim Project

Archivos digitales de música de la comunidad sefardí de Alepo

Léon Algazi (1890-1971), pionero de la música judía en Francia

En la serie "Itinerario de vida", Jacques Algazi (1934-2021) desvela la vida de su padre, Léon Algazi (1890-1971), incansable músico…

Sefarad in the piano – Toni Costa

Inspirado en la poesía popular judeo-española, el jazz, la música antigua y los ritmos populares del flamenco, el pianista Toni…

The Hoffman Book

Presentado por Susan Watts y editado por Ilana Cravitz, el Dr. Hankus Netsky y la Dra. Hannah Ochner, The Hoffman…