Le Diwan de Moshe Ibn Ezra

diwan_centre_culturel_annonce_1.bmp

L’ ensemble « par chants et par mots » : Alison Kamm, soprano

Nicole Schnitzer-Toulouse, mezzo

Bruno Camhaji, guitare

Cycle de mélodies de Mario Castelnuovo-Tedesco, datant de 1966, sur des poèmes de Moshe Ibn Ezra, de l’Espagne médiévale. Tous deux hommes de l’exil ; une même nostalgie les unit. Le poète et philosophe juif, dut s’exiler en Espagne chrétienne après la conquête de Grenade par les Almoravides. Le compositeur, issu d’une grande famille juive florentine, dut fuir l’Italie mussolinienne vers les Etats-Unis. C’est sur une double veine, ibérique et juive, que nous nous pencherons avec ce « Diwan » composé à partir d’une traduction anglaise. Cherchant à restituer la langue hébraïque originelle des poèmes d’Ibn Ezra et leur contexte historique hispanique, nous mêlerons aux mélodies des textes en hébreu, espagnol, français et arabe. Ce programme sera complété par des oeuvres pour guitare de Alonso Mudarra, Joaquin Turina, Francisco Tarrega et Luis de Narvaez. Places 13 et 10 €. Réservations au 06 83 86 57 23diwan_centre_culturel_annonce_1.bmp

Documents joints

Vous aimerez aussi

HEVENU SHALOM ALEKHEM N° 1 – 2 – 3

Les Éditions de l'IEMJ publient un recueil de trois nouvelles compositions d'Itaï Daniel autour du chant traditionnel Hevenu Shalom Alekhem

Elmaghribi, Samy (1922 – 2008)

Samy Elmaghribi de son nom de naissance Salomon Amzallag est né le 19 avril 1922 à Safi au Maroc, un…