COLLECTION PATRIMOINES MUSICAUX DES JUIFS DE FRANCE, VOL 2
Au XVIIIe siècle, la vie juive en France se concentre dans trois foyers principaux : le Comtat Venaissin, le sud-ouest de la France et l’Alsace-Lorraine. Les pratiques musicales relèvent alors essentiellement de la tradition orale.
La réforme consistoriale du début du XIXe siècle va entraîner des profonds changements dans les pratiques musicales synagogales : la musique est notée, des chœurs sont crées, l’accompagnement instrumental se généralise. Mais la Seconde Guerre mondiale et les bouleversements démographiques du XXe siècle entraînent le déclin de ces trois traditions. Il s’agit pourtant de traditions musicales profondément originales. La musique comtadine, aujourd’hui tombée dans l’oubli, présente le charme désuet de la musique provençale du XVIIIe siècle. Les poésies religieuses sont en langue provençale, parfois mélangée à l’hébreu ou l’araméen.
Les traditions bordelaises ou bayonnaises sont à l’image de l’ancienne Nation portugaise du sud-ouest de la France, qui connut un destin compliqué. S’y enchevêtrent des musiques d’origines diverses, des antiques cantillations bibliques aux arrangements harmonisés du XIXe siècle, en passant par la douceur des mélodies andalouses de l’Espagne médiévale.
Dans la musique consistoriale enfin, l’utilisation de l’orgue, la beauté des chœurs mixtes et le soin apporté aux arrangements sont révélateurs d’un culte désireux d’intégrer les canons esthétiques de son époque et de s’ouvrir à la modernité.
Illustré par de nombreuses pièces musicales inédites enregistrées par Adolphe Attia, Mag Tayar et le chœur de Michel Podolak, ce CD nous offre un aperçu des traditions liturgiques comtadines, portugaises et ashkénazes en France aux XVIIIe et XIXe siècles.
Acheter le CD en ligne sur la boutique de l’IEMJ
Renseignements au 01 45 82 20 52 ; contact@iemj.org
